632 
MEMORIAS C1ENTIFICAS I L1TERARIAS 
No es prudente, comprar o vender agua sino por partes 
alicuotas. 
Allcuota, es la parte contenida exactamente en un todo, 
un cierto nuraero de veces. 
Art. 5.° «Losactosy contratos traslaticios de dominio de 
regadores de agua, se perfeccionaran por escritura publica y 
la tradicion no se operara sino por la inscripcion del respec- 
tive acto o contrato enun registro especial que se abrira en 
cada oficina departamental del Conservador de Bienes Raices 
y que se llevara conforme al reglamento que dictara el Pre- 
sidente de la Republica. 
Sin perjuicio de las inscripciones prescritas en el articulo 
687 del Codigo Civil, los derechos de agua se inseribiran 
tambien, en todo caso, en el Registro Conservador del de- 
partamento en que se encuentre ubicada la boca-toma del 
Canal Matriz. 
Al leer separadamente este articulo, parece que en sus in- 
cisos quisiera dar a entender que todo acto o contrato debe 
inscribirse. 
No, no es asi, solo los actos y contratos traslaticios de do- 
minio de regadores de agua, se perfeccionan por escritura 
publica. 
Segun lo establece el reglamento de 8 de Agosto de 1910 
esta solemnidad se refiere linicamente a los regadores de agua 
asociados. 
En este caso el agua desempena el papei de muebles ; sin 
embargo, tratandose de la venta, arriendo, donacion, etc., 
viene arealizarse el acto, lo mismo que si el agua fuese in- 
mueble. 
La tradicion de estos regadores de agua cuando se hace 
como bien mueble se realiza segun lo prescrito por el articulo 
684 del Codigo Civil; siendo inmueble, por escritura pu- 
blica. 
Los actos y contratos traslaticios de dominio de un rega- 
dor de agua deben estar inscritos en los Registros del depar- 
tamento en que esta la boca-toma del Canal Matriz. 
