ClaJfeV. Secl. i. Pentandrie, Monogyn. 449 
Echium vulgare, T. in fl. 135. Cluf. hfl. cxlij. Bauh.pû?. 
254. ; 
Elle eft commune dans les champs incultes, le long 
des chemins. Bienne. 
2. ECHIUM violaceum. Linn, Syft. I. 405. 
Echium foliis lanceolatis, caule ramol'o , corollis fere 
regularibus. 
Echium caule ereélo afperrimum flore minore. Hall. Enum. 
514. n. 2. 
Echium fdveflre hirfutum maculatum. C. B. pin. 2^4. Magn. 
Bot. ' 8$ ? 
An Echium rubro flore. Cluf. hifl. clxivP Linn. Mant, 42. 
M. Gouan regarde cette plante comme une vaaiété 
de la précédente , ( voyez Bot. Alonfp. 74. Hort. 87. ). 
Il me paroit quelle fait une efpece. Ses feuilles font plus 
larges , fa tige fe ramifie , & fes fleurs rouges font plus 
régulières. J’ai peine à croire que ce foit l’Echium vio- 
laceum de Linn. MantiJJ. 42 , parce que la figure de Clu- 
fiu§ ne répond pas à nos individus. Les étamines ne for- 
tent pas hors de la corolle , la plante efl; très-rude , hé- 
riflee de poils blancs qui la rendent blanchâtre , elle eft 
très-ramifiée. Elle vient aux environs de Vienne , de Mon- 
telimar , à Bolene , & ailleurs. Bienne. 
Obf. Il efl; poflible que cette plante foit une efpece in- 
termédiaire , entre l’Ech. violaceum L. & l’Ech. italicum 
du même auteur que Hudf. flor. angl. 8j. a trouvé en 
Angleterre. 
167. 
HELIOTROPIUM. Linn. Gen. 
n. 1 9 1 . 
L’Héliotrope , le Tournefol , ou l’herbe aux verrues , 
a le tube de fa corolle fort court ; le limbe eft fermé par 
des écailles recourbées ; le fommet des fleurs eft recourbé 
d’un feul côté , en forme de queue de lcorpion ; ce qui 4 
fait dç>nnçr à la plante le nom de Tournefol, Sic, 
Ff 3 
