MIGUEL LUIS AMUNATHGUI 
(35 
Aliora bien, si el lengnaje iiicorrecto asoma en 
nuestras mejores producciones literarias, es porque 
ha lo grade abrirse ya mas espacioso camino en to- 
das partes. 
No quiero hablar de los articulos de la prensa 
en donde diariamente se encuentran vocablos exo- 
ticos, dificiles de comprender; se tiierce torpemen- 
te el jenuino sentido de otros, i se infrinjen los mas 
elemen tales preceptos de la gramatica, creyendo 
que todo se salva con respetar a medias el iiso aca- 
demico de la <7 i de la y, pues el anotar todas estas 
incorrecciones daria tema, no para un discurso, sino 
para un grueso infolio. 
No tratare tampooo de la mala redaccion de do- 
cumentos publicos que pasan a la historia llevandq 
el sambenito de la ignorancia de los funcionarios 
que los suscribieron. 
Me detendre un instante a considerar lo que im- 
porta la buena redaccion en las leyes, sin la cual se 
abre ancho campo a la mala fe de los litigantes i se 
autorizan las arbitriariedades de iueces pocos es- 
crupulosos. 
En la interpretacion de huestros Codigos impera 
la regia de c|ue el testo literal de un precepto pri- 
ma aim sobre el espiritu del lepslador; i por tanto, 
es indispensable que este sea mui idoneo i precavi- 
do para espresar su pensamiento. 
No liace muclios dias, se me consultaba un caso 
de bastante entidad en que se trataba de aplicar el 
articulo 440 de nuestro Codigo de Comercio, cuvo 
primer inciso dice como sigue: 
«Dentro de los treinta dias sigiiientes a la fecha 
en que se espida la autorizacion, el decreto que la 
5. — Anai.es. — Enero-Febrero. 
