FELIX ARMANDO NDNEZ 
151 
iSentiy la risa? Carace el cacique 
ha vuelto ebrio, mui ebrio... 
Sii esclava estaba palida, mui palida, 
Hijo i madre ya duermen los dos suehos. 
Zorrilla, por una intuicion superior, se ha antici- 
pado al modernismo hispano-latino cuando para in- 
tensificar el supremo contraste entre el cacique i la 
espanola e imprimirnos en el alma ese cuadro de- 
sola do, se vale de esa repeticion de los adjetivos co- 
locados uno al la do de otro. Este aspecto del mal 
comprendido modernismo que permite seguir los 
irregulares movimientos de la pasion i el lenguaje 
balbuciente, cortado e ilojico de una voz de trajedia, 
ni siquiera lo sospechaban los clasicos, asaz preocu- 
pados de la limpieza i correccion del estilo. Si no 
^cuando nos dieron ellos un escalofrio trajico como 
el que nos producen.los versos de Nervo: 
Glacial sin duda es esa zona que hiende. Frla, 
loh! si fria, pero mui fria debe estar 
para que no la mueva la voz de mi agonia. 
* 
* * 
El segundo libro, tras una introduccion del mismo 
corte i tono que los ya estudiados, nos lleva a una 
aldea espanola que se alza en la marjen donde el rio 
San Salvador derrama su caudal en el Uruguai. 
Sus cimientos Iran sido varias veces 
con sangre de dos razas amasados; 
sus tec ho s, convert! dos en ho gu eras, 
varias veces el campo iluminaron. 
