FELIX ARMANDO NUNEZ 
1 59 
descle un mundo supra sensible: «Vi venir im anjel en 
iin carro resplandeciente, mas cuaiido estuve cerea ad- 
vert! que no era un anjel sino dos». . . o con «El Pajaro 
Azul» de Maeterlinck habria sorprendido al Tiempo 
en el instante en que, para lanzarlos encarnados al 
mundo de los vivos en epocas diversas, scpara a los 
dos niiios espiritus enamorados que hablan asi: 
Ella. — Un signo, un solo signo. Dime como encon- 
trarte en la tierra... 
El. — Me reconoceras por mi tristeza. 
Asi Blanca a Tabare. 
Desde el primer instante, Tabare la seduce. «Aquel 
salvaje estrano en si tenia — la atraccion de lo oscu- 
ro del abismo». Una tarde Blanca se atrevio a diri- 
jirle la palabra i el indio quedo fijo 
como el corcel que en su carrera escucha 
el bramido del tigre en el desierto. 
Tabare le contesta en el lenguaje de la pasion: 
ensonador, nervioso, balbuciente . . . Aqui debenios 
admiral' de nuevo a nuestro poeta. Como seria ini- 
pertinente que los indios espre.saran en dialogos o 
arengas sus propias emociones, casi nunca les da la 
palabra, i reemplaza este recurso por el dificilisinio 
de traducir matices de sentimientos por la descrip- 
cion de las actitudes o de las espresiones corporeas 
de la emocion. Por cierto que Zorrilla, gracias a ese 
Tinte escultorico de su creacibn artistica a que ya 
nos hemos referido, sale airoso de su empeno i nos da 
una impresion de bella i grandiosa orijinalidad. I en 
las dos o tres veces que el frenesi amoroso impulsa a 
Tabare a declararle su pasion a Blanca, el discur.so 
