Dk. RODOLFO LENZ 
375 
quern, pronunciado kuem, paso a kien, perdiendo la u) . 
De consiguiente cielo i quien son escrituras historicas 
antifoneticas, cual i quepo son escrituras antihistori- 
cas, pero medio foneticas, porque se han asimilado al 
resultado de la evolucion mas comun de la escritura 
historica (i). 
§ 28. La ortolojia es el complemento de la ortogra- 
fia, pues ensena la recta pronunciacion de las palabras 
escritas ortograficamente, es decir, en contravencion 
de la fonetica, pero conforme a la costumbre histo- 
rica. Ademas debe ensefiar cual es la pronunciacion 
modelo de la lengua literaria; pues, siendo esta en pri- 
mer lugar una lengua escrita, hai que fijar cual es el 
termino medio de la pronunciacion que usa efectiva- 
mente la jente culta en el discurso serio de estilo ele- 
vado i cuales son las concesiones que se hacen a las 
influencias del lenguaje natural usado por las mismas 
personas en su conversacion diaria. 
La parte de la Gramatica Reformada de la Acade- 
mia que se llama Prosodia contiene una mezcla de 
observaciones de fonetica, ortolojia i de prosodia pro- 
piamente tal, que mas bien perteneee a la estilistica 
(metrica) que a la gramatica, por cuanto habla de la 
recta manera de leer los versos (diptongo prosbdico, 
dieresis, sinalefa, etc.), cuyas reglas a veces varian en 
diferentes epocas conforme al uso de los poetas. 
Antes de pasar a la segunda parte de la Gramatica, 
debo hacer todavia una observacion respecto al ter- 
mino fonolojia. Algunos aiitores toman esta palabra 
(i) Por mas detalles vease mi folleto Ovtografia Castellana, San- 
tiago, 1914, i la's Apmttaciones para un texto de Ortolojia i Ortografia 
de la Lengua Castellana, jDublicadas en los Anales de la Universidad, 
tomo 88, pajs. 107-136. 
