DR. RODOLFO LENZ 
377 
una materia completamente distinta, todavia no tie- 
ne un nombre definitivo. El mas corriente i, segun mi 
opinion, tambien mas adecuado es Lexicolojta, aun- 
que este nombre tambien se aplica en jeneral a la cien- 
cia que trata de los diccionarios. Se entiende, pues, 
por lexicolojia en el sentido gramatical el estudio de 
las diferentes clases de palabras (o partes de la ora- 
cion) en jeneral, i particularmente la derivacion i com- 
posicion de las palabras. A diferencia de la sintaxis, 
que estudia las palabras en su relacion mutua que se 
necesita para que puedan espresarse juicios, la lexi- 
colojia considera a cada palabra como entidad sepa- 
rada que espresa un concepto i demuestra como con 
un numero reducido de voces primitivas (raices) se 
ha podido crear por derivaciones i composiciones la 
enorme riqueza que exije el diccionario moderno de 
una lengua de alta cultura. La lexicolojia mira los 
medios por los cuales se consigue este enriquecimiento 
por su lado esterior, formal, e investiga cuales son los 
prefijos i sufijos de derivacion i los elementos i pro- 
cedimientos de la composicion, distinguiendose cuida- 
dosamente entre elementos vivos por medio de los 
cuales se pueden seguir formando nuevas voces, i los 
elementos muertos que sobreviven solo como restos, 
por decir asi, petrificados. Hai que tratar por separa- 
do las palabras tradicionales, heredadas por trasmi- 
sion directa de los padres a los hijos, i los elementos 
cultos, palabras doctas, introducidas artificialmente 
por la labor de sabios i escritores, quienes las toman 
jeneralmente de las lenguas antiguas clasicas. 
El tratamiento escolar de la lexicolojia debe hacerse 
con tino, insistiendo en los elementos populares i vivos; 
los muertos i doctos exijirian, para ser bien compren- 
