DR. RODOLFO LENZ 
389 
€11 anos superiores, el tratamiento de la hist or i a del 
idioma debe reducirse a los rasgos fundament ales, sin 
entrar en los detalles de la evolucion de cada palabra 
o forma de flexion. 
§ 40. Todavia me falta hablar de la recomendacion 
de un procedimiento de la gramatica moderna. Asi 
como la palabra aislada se estudia en su forma este- 
rior variable en la morfolojia, respecto a su forma 
invariable para cada concepto en la lexicolojia; pero 
respecto a su alma, el significado i su evolucion, en la 
semantica; asi tambien la sintaxis deberia estudiarse 
desde dos puntos de vista opuestos; por un lado esta 
I la sintaxis formal, que parte de la enumeracion de las 
I formas variables i de las palabras de relacion i de- 
termina los diferentes modos de ordenar las palabras 
{ para averiguar en seguida cuales son los diferentes 
I significados que resultan conforme a la tradicion de 
j cada idioma. Por el otro lado esta la sintaxis Idjica, 
I que parte del pensamiento i de su analisis, para ave- 
i riguar cuales son los distintos medios que presenta la 
i lengua para conseguir la clara espresion de todos los 
I matices del pensamiento. La sintaxis formal es un 
i estudio 0 sistema analitico que trata de saber cuales 
j son los fenomenos gramaticales de cada idioma, como 
se ordenan organicamente, como se aplican sus multi- 
ples significados. Es el punto de vista de la persona 
que oye o lee ia lengua. La sintaxis lojica es un siste- 
ma sintetico desde el punto de vista del que habla o 
escribe. Esta dado el pensamiento (la representacion 
total que se analiza por la formulacion del juicio) i 
j se busca cuales son los medios gramaticales i estilis- 
ticos para conseguir la clara espresion del pensamien- 
4. — Anales. — Mayo-J unio. 
