654 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
A1 fuego con arena en las callanas: (1) 
I en copas de madera no medianas 
Les dan licor de molle regalado, 
Mu day i perper i el ulpo, su bebida, 
Que sirve junta mente de comida» (2). 
En las estrofas copiadas hai base para plantear 
el estudio de la raza araucana, siendo exactas las 
informaciones suministradas por Ona. Cuanto a la 
esteriorizacion de os sentimientos de sus personajes 
se reproducen en mayor grado os defectos de los de 
La Araucana: piensan, hablan i proceden como seres 
de mucba mayor cultura, el amor en a mujer la 
lleva al heroismo, todo, en fin revela una raza mucho 
mas avanzada en la civilizacion. Al estudiar La Arau- 
cana nos hemos hecbo cargo del valor de tales im- 
pugnaciones; seria inoficioso discutirlas de nuevo aho- 
ra. Debemos, si, anotar una diferencia esencial. Er- 
cilla, testigo ocular de la mayor parte de los sucesos 
que canta, pudo traducir, puede decirse, un idioma 
que no entendia con el auxilio poderoso de las mani- 
festaciones inlierentes a las grandes conmociones del 
alma;apesar de su lenguaje florido, del ropaje que 
vista sus ideas, siempre ha bra en ellas algo del alma 
araucana, algo que puede utilizar el psicologo en sus 
liicu braciones. No sucede lo mismo en el Arauco Do- 
mad o: episodios son imajinarios, moldeados unos 
en la obra de Ercilla, creados otros en la mente del 
[: 0 (>ta i nada nos induce a creer que haya querido va- 
■■ -I v.uelas (le harro. (Nota de Ona). 
' final de la ol>ra agrega Ona unas definieiones de las pala- 
■ 'ii a. maeana, madi, molle, muday, perper i el ulpo, que 
: i V dor de estas estrofas. 
