H&? '■ f:. JC «:,} ■'>><(':■■ t \.' -$.■};■, V :/ \' " ~ /.* V- A : ; 
■ ; * ■ >v, ", > 
XVII 
hen ,©cfc|fe 4 t«ienR-i 4 |<« atn 
ftnb, gebeten bieder, unb tiefe fJttb »o^( butdj* 
gängig angeführt. Einige neuere (Sntbecfungen 
m&cfjten wo^t noef) nacfjjuttagen fepn : ote tag 
batenattige gaultbier (bradypus ursiformis), 
n>e(d)eg Shaw febon bot mehreren Sauren in 
JHe. 19. beö Naturalist’s miscellany auct) 
SEenerä joologife^e Annalen I. @. 356. unb 
sjjennant in feinet History of quadrupeds 
London 1793. befdjtieb, unb Welches bet 93ers 
faffet baljer fjatte mit auffäfcren foüen, unb 
baö fpatet entbedte OleuboUanbifdje £(jier Pia- 
typus anatirius ober Örnithorhynehus pa- 
radoxus mein 2ird)tb für 3°°i°9i e unb 
gootomie 1 33 , 1 ©f. ©. 175. Tab. III. 
U. f. »; 
Stöaö bie Ueberfefjung betrifft, fo £abe icfj 
tiitc^ bemüht, aüentfcaiben pafjfidje £Deutfdje 35 e* 
ttennungen bepjufägen, unb übrigen* ben ©innt 
beö Original fo bie> moglid) rein unb unter 
% 
w>. 
