/ 
331 
g. ©et ©tönfing. Le Verdi er. 
(Loxia chloris). 
2lm Otücfcn gtüsrltcf) ; 33a<fen , ^e^fe, 
SScufi unb 35 aucb gdblicfi; bet botbete Olanb 
bet glögel unb btc SKanber be$ @d)roan^eö rein 
gelb; bet ©cfjnabd grau; bie §üße r&tljlidL 
©in fanfter gutartiger Siegel, treffet fiel) in 
j^oljungen öuffjale unb leicht $u tna* 
d)W i(K 
d) ©ie ©irapel (txau v r eyil&>: 
mit jugerunbetem, an allen ©ei* 
‘ y 1 . * '- • i' ■ 
ten conbejcen ©c^nabeb 
1 1 ( \ t : i , . . 
4 . ©er ©tmpel, ©c-mpfaffe. Le 
bouYrey.il commun. (Loxia 
pyrrhula). 
Dtöcfen afcbgtau ; ©teif; n\ei$; 5topf, $lü> 
§d unb ©djwcnj fdhroarg ; auf ben glögdn ein 
meiner ©triefc » SBrufi unb 33aud) ben be-n 
fOlann^en fet) 2 >n totfy, bet) ben Sö-ei&djen thtfy 
beb grau, ©ieß ifb. ein artiger feljt leicht ju 
jäljmenbet .SSogd, mietet fcbbjb Sö&rfet nacf)i 
fpredjsen lernt, ©ein fiatörlicber ©efqng tji 
fgpft upb abtpeefjfcfnb ; e? let?i| aber qus| 
