len. 3 m tiefem Seitraiune Verliert bet $opf 
feine Sehern unb wirb mit rotten SBärjcben 
bebeeft: bet .£>als wirb bann mit einem bitfen 
fragen ben §ebcrn befeftt, weiche berfebiebene 
Siicbtung unb Farben ^a 6 cn. £>te übrige Seit 
htnbutcf) ift bas SKanndjen wie bas $83eibdjen 
bon grauer Sarbe mit braunen Sieden. SDie 
$ampffja!jm ftnb in ben norbltdjen ianbern ge? 
mein; auch an ben Sran^ftfdjen lüften baffen 
fte fidj (eben, fte niften aber bafelbft nicht»! 
3 . £>er SIBalbftranblaufer» Le be- 
caffeau. (Tringa glafeola.) 
3 ft ein Heiner SScgel, tpeld)et fid) längs 
ber SöädEje unb Slüffe auf^aft ; feine §arbe tfl 
fcbwarjli^' braun, auf bem 0 i riefen weiß punc* 
tirt: unten weif; mit fdjwar$lid;en Sfecfen; ber 
(Steif; ift fd)neeweift unb ber @d>wanj in ber 
Ornere weift unb fcftwarj geftreift. 
' ’ - 1 - j v .. ; . ' x ‘y ' l K - l f ■ ■ t • '■ ■. > y - ' 
XIII» 0d)tteffett. Btfcaffes» 
(Scolopax») 
0 iefe ha 6 en eine längere ^interjebe, als 
bie hörigen, unb- ftüften btefelbe aud; bep bem 
©eben auf ben 53oben» 
