422 
3 . ©et $Batf)tel£ 6 ttig. Le rale de 
terre, ou de genöts. (Rallus 
er ex.) 
£>ben IjeÜbraun mit f<$wätdi$en Rieden; 
unten beügtau; bet §Iügci br&uniidjtotb. SOfon 
erfennt i&t» an bem Jjdien ©efdjret), welches 
et aus bem Staute ober $ 6 tne Ijbrett lagt, 
worin er ftdj betbttgt. ©a et sugfeid) mit 
ben 3S3ad)te(n anfommt, fo bilbete man ftd) 
«in, baß et auf ihren SEBanberungen ben gug 
onfüljre, unb baljet ift mof^f bet Sdafjtne §Eß«a cf?* 
telfonig (roi de cailles) entßanben. 
% ©et SBaffetraüe. Le rale d’eau, 
(Rallus aquaticus.) 
£)ben braun, mit fdjwat^en Rieden; unten 
bläulich *afd)gtan ; an ben ©eiten weiß unb 
fcfjwars gefleetft; bet ©djnabel rotfj. ^a(t ftd) 
im hohen ©tafe ober ©cftilfe an fle^enben ®e* 
waffern auf. 
3 . ©ab geffecfte 5Dieerhulj>n. Lama, 
rouette. (Rallus porzana.) 
hellbraun, an ben ©eiten weiß puncftrt, 
fc&watj unb weiß geßreift; ©cfjnabel unb güße 
gräulich* 
1 
