. , . . ajj 
