4&z 
3* £Öie L La Hpüle des 
jardins. (Tip. hortulana*),) 
$>a$ 3)tärtnd)cn ijt gortj fd)n?ar|; bet) beitt 
lEßeibcfyert t{l bas S8rüflf^U& oben tötlj unb 
ber $interfeib orangefarbig. (£>ie giügei jtnb 
butcf)ftd)tig , anf ^fugentanbe fdjtbatj,) @e^e 
gemein im §r%'a^re, befonbers tn ben £)bji> 
gaeieth 
d) 2b te fe|t fletnett Sdjnäfen mit 
breiten, paarigen ober fdjupptgen 
klügeln, ©te fjaben bas Tinfebn ff eit 
ner SJiotten. SÖian ftnbet fte an feuchten 
£)rten, |eimftcf)en ©emac^crn li. f. m. 
SÜtan fcat nod) bon bem ©efcfjfecfyte bec 
©cfjnafen abgefenbert s 
JÖie $pif jfdbnaf e* (Le Keratöpla- 
tus Bofc.**)) Steren §ö^f$6rner $u* 
fömrttengebtücft Unb fangrunb ftnb* 
färbe lebt im (Sicfjenptfje. ©ie ijt feiten* 
£>ie fbcecffdjnafe. (Le, fcatopfe 
Geoffr.) @in feljc ffetnes f$tbar$cs 
*) Ilirtea hortulana. Fab. 3'. 
**) Ceroplatus, Fahr* Sup. 3» 
