44 
MEMORIAS ClENTiFICAS I LITERARlAS 
Junio 2. — Recibi saludps de los oficiales de La Perla , anun- 
ciando que tod os seguian bien. En la tarde fuimos trasladados 
a otro calabozo, mucho mas peqneno, y, por tanto, mas inco- 
modo. A las oraciones, estuve conversando al traves del agu- 
jero de la Have de la cerradura con un irlandes, quien me dijo 
que habia sido enviado por un amigo nuestro, cuyo nombre 
no podia dar, para informarnos de que tan pronto como pa- 
sase el alboroto que habia causado la noticia de nuestro arribo, 
algo se haria para tratar de aliviar nuestra situation. El ca- 
pital! Barn e wall y yo estamos enfermos de tercianas, que fue- 
ron tan agudas esta noche, que perdi el conocimiento. 
El dia 5 o el 6, todo . los norte-americanos de la dotacion 
del bergantin (excepcion becha solamente del capitan Barne- 
wall y yo) fueron aherrojados y condenados a trabajar en las 
obras publicas. Fueron aherrojados en la misma forma que los 
malhechores, lo que resulta por extremo cruel. Esto se hace 
poniendo una argolla en el tobillo, cuyo cerrojo corre por entre 
un eslabon de la cadena, que en el otro extremo tiene un ani- 
llo de otras tantas pulgadas de ancho; durante la noche, se les 
asegura en el suelo por medio de una cadena larga, que corre 
por entre las argollas dicnas, y se am arra a un poste colocado 
fuera del calabozo; y durante el dia se les obbga a acarreai pe- 
sadas cargas de basuras.a la espalda, mas todo el peso de sus 
grill os, que es de unas cuarenta libras en una pierna. Comien- 
zan a trabajar a las seis de la manana, y >o continuan hasta 
la puesta del sol, con interrupcion de media hora para el de- 
sayuno y de una hora para la comida. A los subditos ingleses 
apresados en. el bergantin se les deja tranquilamente en una 
prision ventilada y comoda, sin estar aherrojados. El motivo 
francamente confesado de semejante diferencia de tiata- 
miento es la destruccion de un corsario limeho verificada por 
la fragata norte-americana Essex. [Que represalia mas cobar- 
de y antojadiza! 
La siguiente es la lista de estos infelices americanos: 
William Barnet, piloto. 
Samuel Dusenbury, guardiamarina. 
