CARTAS DE CHILE 
57 
hace ya 118 dias y la pena quo ha do caur.ar a sus I’amilias y 
amigos, algunos de los cuales son personas do las mas respeta- 
bles de los Estados Unidos. 
, «Por mi parte, puedo asegurar a V. E. quo esta exposieidn 
es perfectamcnte exacta; que ambos, Barnewall y Johnston, 
r.e hallan gravemente enfermos, y que sus compatriotas ostan 
con grilles, como se asegura; y es igualmente cierto que el co- 
ma n da nte del fuerte, a quien interrogue sobre el particular, 
me declare que no habia recibido orden alguna de V. E. a 
ese efecto. 
«Por tanto, en nombre del dicbo Barnewall, suplico con todo 
xendimiento a V. E. que se sirva ordenar su traslado, v el de 
su companero y d.isponer que se alivien los sufrimientos de los 
demas sus compatriotas, ofreciendo responder con su perso- 
na y bienes respecto al aislamiento y conducta que deben ob- 
servar los diclios BarnewaH. y Johnston mientras permanez- 
can en el pais, v hacer cuanto estuviere de mi parte para pro- 
curarles a ell os v al resto de sus demas Compatriotas pasaje 
para Estados Unidos. Espero confiadamente una decision fa- 
vorable a esta suplica de la bien conocid.a justicia y generosi- 
dad de Viiestra Excelencia . — Samuel Carson. 
Oetubre 13. — Vino un oficial al hospital a decirme que me 
preparara para embarearme inmediatamiente para los Esta- 
dos Unidos. 
<;C6mo podre hallar palabras con que pintar el placer que 
experimente al oir que volvla de nuevo a la libertad y a la vi- 
da? Mi corazon, que comenzaba a enfe'rmarse con calamidades 
que se iban aumentando dia por dia, recobro de nuevo su ener- 
gia y sensibilidad perdidas ya de tiempo atras, y me ergui 
como si lmbiese salido del sepulcro. La idea de volver a ver 
mi patria y de abrazar a mis parientes y amigos, cosa de que 
a menudo habia desesperado durante mi prision, I'ue como la 
irrupcion de un torrente en mi animo y me hizo derramar la- 
grimas de alegria. Al principio dude de la realidad de lo que 
oia. atvibuyendolo a espejismo de la fantasia, que de antes 
tan a menudo me otorgaba la libertad en suenos, y creia que 
