208 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
do Caupolican, faltan enla historia hasta los indicios necesa- 
rios para suponer real la importancia que le atribuye ErciJla. 
2. a Las palabras, acciones, rasgos fisicos i morales, la jerar- 
quia i otros detalies atribuidos a Caupolican son identicos a 
los de Lautaro, comprobados con abundante prueba docu- 
mental. 
3. a La carencia casi absoluta de noticias acerca de datos 
referentes a Caupolican i la identidad de los que le atribuye 
Evcilla con los pertinentes a Lautaro, bastan para sostener 
que el Caupolican de La Araucana fue una creacion de Erci- 
11a con meros fines poeticos. 
4. a Que Ercilla respeto la figura militar de Lautaro, despo- 
jandola solo de rasgos secundarios para la historia. 
5. a Que, con tales antecedentes, aun aceptando en lo demas 
la version de Ercilla, Caupolican habria sido un gran orador, 
pero a la vez un audaz impostor, ausente en las horas de pe- 
ligro, pregonero de su valor cuando nada le amenazaba, heroe 
por mano ajena i siempre presente en cualquier Geremonia, 
junta, festin o borracliera. 
6. a Forzoso es admitir que un personaje semejante sea el 
. • ... 
producto hibrido de la historia 1 la poesia. Animando con el 
alma de Lautaro a un ser imajinario, pudo crear Ercilla un 
heroe para su poema; pero como ese ser debia representar al 
jefe de Arauco, a Caupolican; hubo, pues, de llevar su nombre. 
Tal es el orijen del Caupolican de Ercilla i por tal razon, 
quitandole cuanto pertenece a Lautaro, queda el heroe con- 
vertido en una figura ridicula e impropia del poema. 
( Continuara ). 
