270 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
terra per se quidem arida existit, at 
ratione imbrium multum in se con- 
tinet humoris: adeo ut cum ipsa tam 
fervore solis quam suo incalescit, 
multum spiritus intra extraque gig- 
natur. Atque is interdum quidem 
extra totus continenter effluit, inter- 
dum autem intro influit, non nun- 
quam vero et in parteis distribui so- 
let. 
estremezca la tierra por existir ellos- 
(el humedo y ’1 seco) en la Natura- 
leza. En efecto, por si misma la tie- 
rra esta arida, pero contiene dentro 
de si mucho liquido a causa de las 
lluvias. De modo que al calentarse 
la tierra, tanto por el calor del sol 
como por el suyo, se engendra gran 
cantidad de exhalacion dentro y fue- 
ra de ella. Y esta exhalacion, ora 
se derrama por fuera de un modo 
continuo, ora se insinua por dentro. 
pero algunas veces suele distribuirse 
parcialmente (por tuera y por den- 
tro). 
Asi pues, parece haber tenido Aristoteles un concepto bas- 
tante claro acerca de la accion del calor sobre el desprendi- 
miento de los vapores de los cuerpos impregnados de liqui- 
dos, en otras palabras, supo observar con bastante precision 
el fenomeno de la evaporacion. 
Itaque si hoc aliter habere ne- 
queat, quod consequens est conside- 
randum fuerit, nempe qualenam ex- 
omni corporum numero vim moven- 
di praecipua obtineat. Necesse est 
enim, ut id quod longissime progre- 
di natum est, atque vehementissi- 
mum existit, potissimum existit: 
quippe cum praeceleritate maxime 
percutiat. Quod vero transire per 
totum maxime potest, id longius 
progredi aptum est; ejus modi autem 
est, quod tenuissimum est. 
I 
Si, pues, esto no puede ser de otro 
modo, lo que es consecuente (logico), 
sin duda alguna seria (preciso) con- 
siderar, entre todo el numero de los 
cuerpos, cual iuerza motora se reco- 
noce ser la mayor. En efecto, es ne- 
cesario que el mas poderoso sea el 
que ha nacido para avanzarse mas 
lejos y sea el mas vehemente, puesto 
que p'or su velocidad choca mas 
fuerte. Ciertamente el que puede 
mejor atravesarlo todo es capaz de 
adelantarse mas lejos y el que tiene 
esa propiedad es el mas tenue. 
Todo esto results perfeetamente deducido y raciocinado, 
pero Aristoteles al llamar a su apoyo la observation, es de- 
cir, al buscar el elemento dotado de mayor fuerza motriz, 
entiendase de producir terremotos, no deja de confesar im- 
plicitamente que su punto de partida es una hipotesis, cuan- 
do dice: «si pues, esto no puede ser de otro modo», refirien- 
dose, sin duda alguna, al escape hacia afuera y hacia adentro 
de la tierra del producto de la evaporacion originada por el 
calor del sol y de la tierra misma. Pero para la ciencia mo- 
