SISMOI.OGIa 
271 
derna, solo queda hipotetico el escape hacia dentro, el que 
nos arrastraria a aceptar las actuales teorias volcanicas. En 
todo lo demas la mecanica racional no tiene nada que critical*. 
Quare si natura spiritus talis sit, 
omnium corporum maxime spiritus 
obtinet movendi. Etenim ignis ubi 
spiritui admiscetur, lit flamma, at- 
que celcriter fertur. 
Asi piles, si tal es la natura del 
viento, cntre todos los cuerpos se 
reconoccra que tiene el mayor (po- 
der) para mover. Y en efecto, aqui 
donde el fuego se junta con el vifen- 
to, se produce llama y anda rapida- 
mente. 
Dadas las hipotesis anteriores, e ignorando Aristoteles la 
enorme potencia mecanica de los esfuerzos geoJogicos de que 
resulta la evolucion del relieve terrestre, debe tenerse por 
muy logica la deduccion a que llega. es decir, que el viento es 
el mas poderoso de los motores que se conocian en su tiempo. 
Es evidente que se referia implicitamente a los dt sastrosos 
efectos de los huracanes, y parece probable que en esa se- 
gunda frase alude a los fenomenos volcanicos, aunque de un 
modo vago, pues en ellos el fuego se junta con la fuerza ver- 
tical de proyeccion, la que interpretaba como un viento. ' 
Igitur neque aqua neque terra 
causa tremoris esse potest, sed spi- 
ritus, ubi scilicet quod extra exhalat 
intro fluit. 
De consiguiente ni el agua ni la 
tierra pueden ser la causa del tem- 
blor, pero si el viento, cuando reflu- 
ye hacia dentro lo que exhalo hacia 
fuera. 
Excusado decir que en este texto. la tierra no signilica el 
planeta, pero si uno de los cuatro elementos fundamentales 
delos antiguos filosofos. Es de sentir que Aristoteles no ex- 
plique como el viento puede refluir hacia dentro. 
Unde fit, ut plurimi maximique 
terraemotus coelo tranquillo sint, 
nam exhalatio quae continens ac 
perpetua existit, ut plurimum initii 
motum sectari sole*, quare t.ota 
simul aut intro aut extra contendit. 
De donde resulta que la mayoria 
de los terremotos v los mas fuertes 
suceden con cielo tranquilo, puesto 
que, siendo continua y perpetua la 
exhalacion, suele generalmente se- 
guir al tnovimiento inicial, porque 
toda entera se esfuerza al mismo 
tiempo hacia el interior y hacia el 
exterior. 
