276 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITER ARIAS 
de su tiempo, no se le reprochara el haber ignorado que tem- 
peraturas bajas o altas no originan la calma atmosferica, 
pero si el desequilibrio de presion y de temperatura atmosfe- 
ricas entre areas vecinas de gran extension. Aristoteles com- 
pleta su pensamiento como sigue, sin alcanzar mayor exito 
ante la meteorologia moderna. 
Etenim hiems, perquam algida 
est: aestas impendio arida. Atque 
per squalores aer spirantior est, nam 
turn demum squalor est, cum siccus 
terrae halitus humido copiosor exul- 
tat. 
En eiecto, el invierno es muy frio 
y el verano muy arido. Y con las se- 
quias el aire sopla mas porque pre- 
cisamente se produce la sequedad 
cuando la exhalacion seca de la tie- 
rra, por ser mas abundante, predo- 
mina sobre la humedad. 
Estas elucubraciones parecen sumamente incomprensibles 
y embrolladas. De todos modos no tienen nada que ver con 
observaciones concretas de cualquier indole. 
Tempore autem pluvio terra qua- 
titur, turn quia exhalatio in terra 
amplior reddi solet: turn quia tabs 
secretio ut loco angustiore capitur, 
ita minorem in locum protrudi, re- 
pletis nimirum aqua terrae caver - 
nis, as solet. Cum enim vincere coe- 
perit, propterea quod licet ampla 
sit, in exiguum tamen locum impac- 
ta est, turn ventus fluens, ac terrae 
sese applicans, earn valide motitat. 
Pero en tiempo de Uuvia la tierra 
esta sacudida ora porque la exhala- 
cion suele producirse en mayor can- 
tidad en la tierra, ora por que esta 
secrecion, por ser recibida en un lu- 
gar mas angosto, suele estar empu- 
jada en un espacio menor a conse- 
cuencia de que las caverhas de la 
tierra estaii repletas de agua en ex- 
ceso. Asi cuando principiara (la ex- 
halacion) a triunlar, pudiendo ha- 
cerse fuerte (la exhalacion) aunque 
este empujada dentro de un espacio 
exiguo, principiara a triunfar, en- 
tonces el viento que afluye y se apli- 
ca contra la tierra, la mueve fuerte- 
mente. 
( Continuara ). 
