LA MENT ALIDAD ARAUCANA 
415 
Todos los idiomas americanos, contanddse entre ellos el 
mapuche <<son idiomas deraiz modificablo i forman sus pala- 
bras por afijos aglomerando accidentes morfolOjicos quo sufi- 
jan o prefijan la raiz, la cual no lleva jermen vital ni evolu- 
ciona sino mecanicamonte i con justaposicion esterna» (1). 
Otros caracteres de ostos idiomas, qne corresponden tam- 
bien al araucano: la estremada abundancia de formas verba- 
les i de adverbios de lugar. 
Invariablemente espresaban los detalles concretos que las 
flexivas dejan subentendidos; en todas sus frases entran ele- 
mentos gramaticales que, segun la coordinacion de laslenguas 
europeas, parecen mas que superfluas, curias inutiles. 
Tanto los nombres como los verbos sirven para dar al len- 
guaje una espresion esencialmente descriptiva. 
Los verbos tienen una variedad asombrosa de formas para 
espresar las particularidades de la accion, como de posicion 
de los seres i objetos, de sus movimientos de cortado, en li- 
nea recta, oblicuos, cercanos o distantes del que habla. 
Los sustantivos espresan con la misma exuberancia de los 
verbos los detalles de los objetos, sus dimensiones, sus partes 
internas i esternas, etc. El recargo de las variedades i porme- 
nores se estendia ilimitadamente. Los indios aymaras i qui- 
chuasposeian terminos apropiados, segun sus lexicos, para 
espresar las menores circunstancias o detalles del maiz i de 
las papas. Otro tanto sucedia en el araucano con las semillas, 
los animales, los arboles, segun las diferentes epocas de su cre- 
cimiento; las colas de los animales, de las aves i de los pes- 
cados se designaban con nombres diferentes. Los detalles de 
todo no reconocian limites. 
La tendencia a la particularizacion de estos idiomas espli- 
cala exuberancia de sus vocabularios. 
Las onomatopevas aparecian abundantes i bien formadas 
en los idiomas americanos e igualmente en el araucano: unas 
(1) Idiomas % Etnografia de la rejion oriental de Colombia, por Frai P- 
Fabo. paj. 91. — Edicion de 1911. 
