416 
MEMORI AS CIENTIFICAS I LITER ARIAS 
imitaban el grito de las aves i de los animales, el ruido del 
aire, del agua, del fuego, del huracan, el trueno, de las fun- 
ciones fisiolojicas como toser, escupir, suspirar, llorar, etc. 
Casi todas las palabras eran agudas, lo que indica un de- 
senvolvimiento fonetico todavia rudimentario. 
Abundaban Jas palabras de alcance misterioso en las invo- 
caciones i en los cantos, cuyos terminos a veces han perdido 
su significacion primitiva i siguieron repitiendose por tradi- 
cion; otras no se pronunciaban para noirritar a algunos ani- 
males, para no ahuyentar la caza o causar danos a ciertas 
personas dela familia. 
A los caracteres diferenciales que anteceden, hai que agre- 
gar todavia las siguientes particularidades del araucano: 
Las preguntas se hacen por el tono i principalmente por 
varias particulas interrogativas. 
La voz pasiva se forma con el agregado de una particula a 
la primera persona del singular. 
Los adjetivos son relativamente escasos; faltan los epites 
del lenguaje de la orat'oria i de las canciones. 
El verbo tiene muchas variaciones, mediantes algunas par- 
ticulas, para espresar que la accion procede de una persona 
o se refiere a otra. Semejantes transiciones suplen la falta 
de casos complementarios. 
Hai particulas sin equivalentes en el Castellano que dan a 
la accion gran variedad de movimiento, lugar, direccion, tiem- 
po, aumento o pe^sistencia de lo que se ejecuta, etc. 
El comparative se forma anteponiendo particulas al posi- 
tivo. 
Algunos adverbios se espresan con particulas interca- 
ladas. 
Tiene escasas prep osiciones, hacen de tales particulas pos- 
puestas. Otro tanto sucede con las conjunciones. 
Se verbalizan muchos sustantivos i adjetivos. 
El araucano esidioma de oraciones independientesi no de 
subordinacion. Las proposiciones subordinadas del Castella- 
no se espresan por derivados verbales. 
