424 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
cuatro de sus propios encomenderos i los restantes delos pri- 
meros conquistadores de Chile (1). 
En resumen, no consta que la palabra Mapocho haya sufri- 
do alteraciones que hagan aceptable las etimolojias propues- 
tas; i la unica conocida consistente en su acentuacion aguda 
induce mas bien a creep que perteneciera a unalengua diver- 
sa de la araucana. 
* * 
Discutamosen particular el valor historico de las etimolo- 
jias propuestas. Segun Rosales, Mapocho o Mapuche, como 
el escribe significaria «valle de jente» (2) por la mucha que 
alii vivia, i Cordoba i Figueroa anade que la poblacion era 
de ochenta mil indios (3). 
Ambas aserciones estan en pugna con testimonies harto 
mas fidedignos. En carta dirijida por Pedro de Valdivia a 
Hernando Pizarro en 1545 escribe el conquistador de Chile: 
«Habra agora quince mil indios, porque de la guerra, ham- 
bres i malas venturas se han muerto i faltan mas de otros 
tantos» (4). Habrian sido, pues, mas de treinta mil los mora- 
dores del norte de Chile desde los Chahares (Chanaral) hasta 
el Maule al comienzo de la conquista. Mai podrian haberse 
contado ochenta mil en el valle del Mapocho. I notese que 
a Valdivia le interesaba exajerar el numero de los indijenas 
constituian la principal espectativa de los conquistadores i 
en esos momentos procuraba obtener auxilio de hombres, ar- 
mas i pertrechos del Peru. 
(1) Medina (J. T.) Docs. Ineds. tomo XI. Encomenderos: don Ro 
drigo Gonzalez XI, 445; Juan Gomez, 432; Pedro de Miranda, 440; Juan 
Bautista Pastene, 436; conquistadores: Juan de Cuevas, 435; Lope de Aya- 
la, 438; Gaspar de Villarroel, 477; Alonso Perez Jurado, 523; Francisco Ru- 
bio, 510; i de ios llegados mas tarde: Pedro de Aguayo, Anton Diaz Vera, 
Diego Garcia Altamirano, JuanMoyano Puertocarrero, Francisco de Moya, 
Francisco Hernandez Tarifeno, don Felipe de Mendoza i el factor Rodrigo 
de Vega Sarmiento. XI, 460 i siguientes. 
(2) Historia Jeneral del Reino de Chile, tomo I, paj. 384. 
(3) Historiadores de Chile, tomo II, paj. 33. 
(4) Medina (J. T.) Docs. Ineds. tomo VIII, paj. 93 i 94. 
