438 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
En O’ Higgins, Colchagua y parte de San- 
tiago 15,725 
En Curico, Talca i parte de Linares 7,244 
Total 31,485 
Este resultado es inferior encinco mil, mas o menos, al nu- 
mero que se deduce de los datos suministrados por Valdivia. 
Tal diferencia nace de que no estan incluidas encomiendas 
de Gaspar de Villarroel, Gabriel de la Cruz, Salvador de Mon- 
toya i Juan Gallego de las cuales faltan noticias de su impor- 
tancia i ubicacion; i la de Gaspar de Vergara, enlos promau- 
caes, que Valdivia agrego en 1550 al repartimiento de Juan 
Gomez de Almagro (7), pero que ni el ni sus enemigos men- 
cionan como suvOs tales indios. Ademas las cifras tomadas 
de la tasa de Gamboa son indudablemente bajas, por la dis- 
minucion progresiva de los indios en los cuarenta anos tras- 
curridos. 
Basta, sin embargo, para demostrar que el valle de Mapo- 
cho distaba mucho de ser el mas poblado i que no pudo ser 
llamado «valle de jente» por la mucha que en el vivia. Tal 
denominacion habria merecido la provincia de los promaucaes 
i dentro de ella la actual provincia de Colchagua. 
Eliminadas las etimolojias sustentadas por Rosales i Cor- 
doba Figueroa, toca examinar la que en su Diccionari'o Eti- 
molojico de nombres chilenos da don Julio Figueroa C. i en 
favor dela cual nos inclinamos en otra ocasion (1). Segun el se- 
nor Figueroa, Mapochose habiia formado delaspalabras Mapo 
o Mapu , tierra i chong verbo que significa apagarse o estin- 
guirse , i su traduccion referida al rio seria que se pierde o 
estingue en la tierra , como acontece al Mapocho. Habria por 
consiguiente; la relation entre el significado de la palabra i 
(1) Santiago durante el siglo XVI, paj. 23. 
