ENSAYO CKITICO SOBRE OBRAS HISt6rICAS 439 
una cualidad caracteristica del rio, que los jeografos buscan, 
para determinar el orijen de algunos hombres. Ademas, de 
la terminacion chong podria haber nacido la primitiva pro- 
nunciacion aguda de la palabra Mapocho. 
Con todo, suscita una objecion. No solo existia cl rio i el 
valle sino la provincia de Mapocho, que no estaba circuns- 
crita al valle regado por el rio de su nombre. En 1546, Val- 
divia hizo merced a su teniente jener'al Alonso de Monroy de 
la estancia de Acuyo, «en este valle de Mdpocho» (1). Cree- 
riase evidente que se alude por este rio i sin embargo el va- 
lle de Acuyo, estaba al otro lado de la cuesta de Zapata en 
lo que hoi constituye el departamento de Casablanca (2). 
Aunque en su carta al Emperador datada en setiembre 1545, 
dice Valdivia que la provincia de los Promaucaes comenzaba 
en el Maipo, en una merced de encomienda, fechada en San- 
tiago un ano antes, da a Diego Garcia de Villalon el pueblo 
de «Cauquin, con todos sus indios, que son en esta provincia 
de Mapocho de la otra parte del Maipo» (3). Si no existe 
algun error de copia, deberia admitirse que por lo menos en 
alguna rejion la provincia de Mapocho se estendia al sur del 
Maipo. I si el pueblo Cauquin fue el de los cauquenes habria 
pasado por la zona andina liasta el sur del Cachapoal, opi- 
nion que podria apoyarse en algunas conjeturas, pero que no 
nos atrevemos a sostener. 
En todo caso la provincia era mucho mas vasta que el 
valle de Mapocho i esto le quita gran valor a la etimolojia 
(1) Real Aud., vol. 124, f. 129 vta. 
(2) Medina. (J. T.) Docs. Ineds., tomo XII, paj. 183. 
(3) Esto se comprueba facilmente examinando dos espedientes sobre des- 
linde i mensuras de las estancias del valle de Acuyo que existen en el Ar- 
chivo de la Real Audiencia, (vols. 124 i 1,076, pieza l. a ) con informaciones 
testimoniales, pianos, titulos, tomas de posesion i mensuras practicadas por 
orden judicial, que alejan todo temor de un posible yerro con respecto a la 
ubicacion del mencicr\ado valle 
