442 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITERARIAS 
te hacia Quilicura i al pie de unos cerros se hallaba el asien- 
to de Pichimaipo , o sea de Maipo chico (1). 
Por nuestra parte, sin pretenciones de acertar con la solu- 
cion del problema, enunciaremos otra esplicacion, que, si no 
esla verdadera, tiene base documental i se conforma con las 
exijencias linguisticas i jeografmas. En una merced detierras 
fechada el 26 de enero de 1546, dice testualmente Pedro de 
Valdivia: «doi a vos Gabriel de la Cruz, vecino de la ciudad 
de Santiago, una chacara en el pago llamado Mapo, que es en 
este valle de Mapocho» (2). Esta chacra, comenzaba ocbo o 
diez cuadras al poniente de la actual Avenida de Matucana 
i limitaba con un frente de catorce cuadras, al norte con el 
rio i al sur con la acequia de Nuestra Senora del Socorro, o 
sea con el camino real de Santiago a Puangue, que subia de 
la Canada, hoi Avenida de la Delicias i pasaba por entre los 
cerrillos de Apochame, llamados mas tarde de Navia. 
Cuando Valdivia concedio esa merced apenas habian tras- 
currido cinco anos desde su llegada al valle de Mapocho. 
Licito es,por consiguiente, suponer que el pago de Mapo, lle- 
vaba ese nombre indijena antes delavenida de los espanoles. 
Sentado esto tendriamos: 
1. ° Quelapalabra mapo en este caso no significaria tierra: 
seria tan solo nombre jeografico de una pequena i determi- 
nada rejion. 
2. ° Que esa rejion se hallaba en el valle i sobre la ribera 
sur del rio Mapocho; i 
3. ° Que los habitantes de ese lugar habrian podido ser lla- 
mados con perfecta razon mapoches , jentes de Mapo , cual- 
quiera que fuese su orijen racial. 
Estas tres condicioneslas habrian cumplido los mapochoes; 
(1) En Pichimaipo obtuvieron mercedes de tierras: Francisco deOrense, 
cien cuadras; i Alonso del Castillo, cincuenta. Archivo de Jesuitas vol. 351 
fs. 30, 32 i 38. Si no nos equivocamos las tierras de Orense serian las que 
pertenecen a la sucesion del jeneral don Salvador Vergara. 
(2) Biblioteca Nacional, Archivo Cap. Jeneral, vol. 179, pieza 2,978, 
fs. 3 i 4. 
