ENSAYO CRITICO SOBRE OBRAS HIST6RICAS 443 
vivian donde se fundo la ciudad, a orillas del Mapocho, i 
algunos, en elmismo asiento de Mapo (l)su numero era redu- 
cido, setentaa ochenta tributaries, mas omenoslo quecorres- 
pondia como maximum a un pueblo o agrupamiento de indi- 
jenas de los muehos que habia en la provincia de Mapocho i 
noes de estranar que los espanoles los consideraran asl. Seria, 
por consiguiente, mui verosimil que los habitantes de Mapo 
hubiesen dado sus nombres alos indios vecinos si se pudiese 
esplicar satisfactoriamente la trasformacion de las palabras 
Mapocho a Mapocho i mapoche a mapocho, mapochoe o ma- 
pochote. Pero en vista de esta dificultad i teniendo presente 
la probabilidad de que por lo menos algunos de los mapochoes 
fuesen mitimaes nos sentimos inclinados a creer que la palabra 
Mapocho fuese de otra lengua americana, como lo eran Ilabe, 
Nunoa, l^ampa i otros nombres indijenas de la comarca. 
En todo caso, la solution del problema dependera del estu- 
dio de los mapochoes i nuevas investigaciones linguisticas i 
i etnolojicas podran esclarecer el verdadero orijen de una pa- 
labra que ha dado lugar a tan variadas conjeturas. Por esto 
antes de terminal 1 2 sera provechoso apuntar las noticias que 
sobre estos indijenas se encuentran diseminadas, para facili- 
tar el trabajo a nuevos investigadores. 
Se ha diclio ya que cuando Valdivia fundo la ciudad mudo 
a los indijenas que poblabanlas tierras destinadas a su planta 
al valle de Quillota (2). Estos indio* fueron llamados jene- 
ralmente mapochoes i en ocasiones mapochotes i. nunca con 
otro nombre. 
Al poniente, i a una i media o dos de la nueva ciudad 
(1) El cacique Longopilla vivia a 1 i/ 2 o 2 leguas de Santiago, hacia el 
poniente i sobre el canaino de Puangue. Sus tierras quedaban por consiguien- 
te entre los cerrillos de Apochame i el rio Mapocho. Dos de sus caciques: Vi- 
chato i Perilarongo, sin duda los mas proximos a la ciudad i por consiguien- 
te a Mapo, fueron mudados a Quillota pero no formaron parte de la enco- 
mienda de los mapochoes. Estos debieron, pues, vivir en Mapo i en las 
tierras donde se fundo la ciudad. 
(2) Medina (J. T.) Docs. Ineds., tomo XI, 401, 406. 407 i 413. 
