SISMOLOGiA 
451 
Praeterea solis caligo et obscuri- 
tas sine nube perveniens. et venti 
tranquillitas atque frigus acre, quae 
nonnunquam ante matutinos terrae- 
motus accidere solent, causae prae- 
dictae indicio sunt. Nam et solem 
caliginosum obscnrumque fieri, et 
cum dies instat atque diluculum 
appetit, tranquillitatem atque frigus 
oboriri. incipiente Condi in venas te- 
rrae spiritu, qui vim dissolvendi dis- 
cernendiquc aerem obtinet, neces- 
sum est. Quandoquidem tranqudli- 
tas parte plurima (quemadmodum 
etiam prius diximus) accidit: quia 
spiritus intro veluti refluit. Et magis 
ante majusculos motus, nam cum 
spiritus non partim intro partim ex- 
tra fdistrahitur, sed universam te- 
rrain subit, necessario plus roboris 
ac virium habere solet, frigus vero, 
propterea quod exhalatio quae per 
se suapte natura calida est, intro 
convertitur. Non videntur autem 
venti esse calidi, perinde ut neque 
spiritus ille qui per os efflari solet; 
quoniam aerem movent, qui vapore 
frigido eoque multo refertus est. Is 
enim e propinquo quidem calidus 
est; qualis etiam est cum exhalamus, 
verum propter exiguitatein non 
aeque percipi potest, e longinquo 
frigidus, eadem qua venti causa. 
Deficiente igitur in terram tali vir- 
tute, vapida effluxio humiditatis ra- 
tione coiens Irigus importat, in qui- 
bus locis ejusmodi affectum fieri 
contingit. 
Ademas el debilitamiento (de la 
luz) del sol y la oscuridad que sobre- 
viene sin nube, la calina del viento 
y el frio riguroso que, a veces, suc- 
len suceder antes de los terremotos 
de la mafiana, demuestran la causa 
susodicha. En efecto, es necesario 
que el sol se torne lobrego y oscuro. 
y que sucedan calma y frio, cuando 
al acercarse el dia y al despuntarse 
el alba, principiando el soplo a es- 
couderse en las venas de la tierra 
adquiere fuerza para disolver y dis- 
persar el aire. Por esta causa la cal- 
ma se produce gencralmente y de 
preferencia antes (de los terremo- 
tos), asi como ya lo hemos dicho, 
puesto que el soplo refiuye como ha- 
cia dentro. Y sobre todo antes de 
los terremotos mayores, puesto que 
cuando el soplo no esta separado 
parcialmente al interior y parcial- 
mente al exterior, pero si se insinua 
debajo de toda la tierra, necesaria- 
mentc el frio suele tener mas ener- 
gia y fuerza, puesto que retrocede 
hacia el interior (de la tierra) la 
exhalation que de su natura pro- 
pia es calida. Pero no se observan 
vientos calidos, ni tampoco lo es el 
soplo que suele salir de la boca; 
porque mecen (los vientos) un aire 
repleto de una gran cantidad de va- 
por frio . En efecto es cierto que es- 
te soplo es calido de cerca, asi cuan- 
do suspiramos, porque por su exi- 
giiidad no puede apercibirse, mien- 
tras que a lo lejos, es frio por la mis- 
ma causa que los vientos. Faltando, 
pues, en la tierra una fuerza seme- 
jante, el flujo del vapor reunido por 
la humedad produce el frio en estos 
lugaresenque sucedeeste fendmeno. 
No sin algun asombro, un fisico o meteorologo, podran 
leer semejantes lucubraciones, en que el gran filosofo ensarta, 
unas tras otras, frases vacias cuyo conjunto no solamente 
no demuestran nada de lo que intenta explicar, sino que es- 
capa a toda critica cientifica, por tratarse de afirmaciones en 
que la observacion juega el menor papel. 
Haec eadem etiam causa est, et Es esta la causa de que a veces 
ejus signi quod nonnunquam prae- el temblor venidero suele, ora de dia, 
cedere motu futuro consuevit aut ora despues de la puesta del sol con 
