SlSMOLOGlA 
453 
es sino una mera coincidencia, lo que habria podido recono- 
cer facilmente por medio de una estadistica do las mas sen- 
cillas. 
Cum enim jam terrae objectus 
instat, et nondum prorsus lumen de- 
fecit, nec calor a sole profectus ab 
aero recessit, sed emarcescere coepit, 
tranquillitas oboritur, commigrante 
ill terram spiritu, qui ante lunae de- 
fectus motum terrae committit (nam 
venti quoque saepe ante lunae de- 
fectus excitantur ) initio quidem 
noctis, cum delectus medio incipit 
noctis: medio vero cum mane. Id au- 
tem evenire propterea solet, quod 
calor lunae hebetatur, cum cursus 
jam proxime est quo defectus exul- 
tet. Remisso itaque calorcquo reten- 
tus aer quiescit rursum moveri ac 
spiritus redcli pro defec-tionis tardi- 
tate tardius incipit. 
Cuando, en efecto, se acerca la 
interposicidn de la tierra (entre el 
sol y la luna), y que la luz todavia 
no falta completamente, ni que el 
calor procedente del sol se retira 
tampoco del aire, pero si principia a 
debilitarse, comienza la calma (del 
aire), pues emigra dentro de la tie- 
rra el soplo que antes del eclipse de 
luna desencadeno el terremoto, pues 
muy a menudo los vientos se levan- 
tan ante los eclipses, (sucediendo 
esto) al principio de la noche y a la 
media noche segun que el eclipse 
principle a la media noche o a la ma- 
drugada respectivamente. Pero esto 
suele acontecer porque el calor de la 
luna esta debilitado, cuando ya se 
acerca su carrera del eclipse. Por 
esta causa, y siendo debilitado el ca- 
lor por el cual el aire retenido se 
calma, este (aire) principia de nuevo 
a moverse y mas tarde el soplo 
(principia) a exhalarse a consecuen- 
cia del atraso del eclipse. 
Es dificil imaginarse algo mas complicado y, por consi- 
guiente, menos comprensible. Desde el principio de su argu- 
mentacion, Aristoteles atribuye los eclipses de luna a su ver- 
dadera causa geometrica, es decir, la interposicion de la 
tierra entre el sol y la luna, pero inmediatamente hace una 
confusion lamentable entre los eclipses del sol y de la luna, 
pues solo en aquellos, la luz y el calor del sol se debilitan o 
desaparecen a consecuencia de la interposicion de la luna en- 
tre el sol y la tierra. En verdad, este error se atenua hasta 
cierto grado, merced a otro error cometido por nuestro filo- 
sofo, cuando habla del calor cmanado de la luna, pues se le 
puede excusar de haber ignorado que es infinitesimal el calor 
reflejado por la luna relativamente al del sol. 
Al lin y al cabo, para un sismologo moderno, lo mas criti- 
cable en la teoria que acaba de leerse, consiste en la explica- 
