SISMOLOGfA 
455 
bito sedari, sed paulatim elangucs- 
cente affectione solent, ita nec origo 
ipsa, a qua exhalatio prodiit. Quin 
in aperto quoque est spiritus dela- 
tionem noh protinus omnem absum- 
psisse materiam, ex qua ventum 
ilium concreavit seismon hoc est te- 
rraemotum nuncupamus. Quoad igi- 
tur quantuum spirituum superest 
insuinptum sit, terrain quati, sed le- 
vins et eo usque dum quod exhalat 
minus sit, quam ut ingenue movere 
queat, necesse est. 
del agua que no puede derramarse. 
Asi del mismo modo que los pulsos 
no suelen debilitarse de repente ni 
subitamente en el cuerpo, pero si a 
medida que se atenua paulatina- 
mente la enfermedad, tampoco (de- 
saparece de repente) el origen de 
que procedid la exhalacion. Resulta 
esto porque el soplo no ha absorbido 
sin interrupcion toda la materia con 
que este viento ha creado el seismo, 
es decir lo que llamamos terrernoto. 
De consiguiente, es necesario que la 
tierra este sacudida hasta tanto que- 
de sin ser absorbido todo el soplo 
sobrante, y (esta sacudida) hasta 
quelo exhalado este menor que lo 
taenester para moverla (la tierra) 
netamente. 
Aliora, desistiendo Aristoteles un poco de sus consideracio- 
nes puramente teoricas, entra mas profundamente en el pro- 
blema sismico, es decir, que por fin se digna investigar algu- 
nos efectos y propiedades de los terremotos. 
Porro spiritus sonos eos facit qui 
sub terra hunt quippe terraemotus 
praecedere solent. Quin et sine motu 
jam alicubi su.b terra factus est so- 
nus, nam ut aer cum flagella-tur, va- 
rios edit sonos: ita etiam cum ipse 
percutit, nuiltiplices sonorum diffe- 
rentias affert, nihil cnim interest, 
hoc an illo afficia'tur modo: quippe 
cum omne quod percutit, simul et 
ipsum percuti soleat. Praecedit vero 
motum sonus: quoniam subtilis est, 
atque penetrare melius quam spiri- 
tus potest. Cum autem minor eSt 
quam ut terra movere propter suam 
tenuitatem queat, quia facile perco- 
latur transmittiturque, movere te- 
rrarn nequit: quia vero servet contra 
solida cavaque corpora, et variasca- 
vernarum figuras, varias edere voces 
assolet, adeo ut nonnunquam (id 
quod etiam portentoruin scriptores 
aiunt) terra inugire videatur. 
Ademas, el soplo produce estos 
sonidos que se hacen debajo de tie- 
rra, pues suelen preceder a los te- 
rremotog. En efecto en cualquier 
lugar ha habido sonidosin terremo- 
to, de la misma manera que el aire 
emite sonidos cuando esta golpeado. 
Asi mismo, cuando el aire mismo 
golpea, ocasiona sonidos de diferen- 
tes especies, pues no importa que 
haya sido golpeado o que sea el que 
haya golpeado. En verdad el sonido 
precede al movimiento, porque es 
sutil y puede penetrar mas que el 
soplo (al traves de los cuerpos). Pero 
cuando es mas debil que el que pue- 
de mover la tierra, a consecuencia 
de su tenuidad, se infiltra y se insi- 
nua con facilidad, de modo que no 
puede mover la tierra: pero topando 
contra solidos cuerpos huecos y va- 
rias formas de cavernas, el soplo 
suele emitir notas variadas, de modo 
que a veces se observa que la tierra 
muge, lo que sin embargo ciertos 
escritores tienen por portentoso. 
