SISMOLOGfA 
401 
Fit autem et quibusdam in locis 
terrae motus, sed raro, veluti pul- 
sus, cum assurgens intumescit, al- 
ternoque motu residet. 
Pero, solo en algunos lugares y ra- 
ras veces, se produce un terremoto 
a semejanza del pulso, cuando (el 
suelo) levantandose se hinclia y se 
asienta por un movimiento alterna- 
tive. 
A1 contrario, aqui se describen con claridad los temblores 
que llamamos susultorios, trepidatorios o vibratorios v, segun 
algunos sismologos, pulsatorios, en los que predomina el mo- 
vimiento vertical, pero no son raros ni propios a ciertos luga- 
res como dice Aristoteles. 
Estos dos parrafos sonla parte mas loable de toda la obra 
sismologica de Aristoteles, pues es esta la clasificacion y no- 
menclatura de los movimientos sismicos sensibles al hombre 
a las que han llegado los sismologos modernos, tanto por la 
observacion directa como por el estudio de los diagramas sis- 
mograficos. Sin embargo, al establecer esta clasificacion sen- 
cilia pero exacta, Aristoteles no hatenido una idea de genio, 
pues en todos los paises instables la gente mas vulgar no so- 
lamente la conoce, pero ademas sabe que los temblores ondu- 
latorios corresponden a fenomenos sismicos, cuvo foco es 
alejad'o, a lo menos cuando las ondas son bastante lentas. 
Siguen c.onsideraciones teoricas del estilo ypoca claridad de 
siempre. 
Quocirca et rariuscule ad hunc 
quatit modum, haud enim facile sit, 
ut adeo multum coeat principium, 
quippe cum exhalatio in longum 
multo plus, quam in crassitatem 
digeri soleat. 
De consiguiente, raras veces la 
tierra es sacudida de este modo, 
pues no es facil se junte en gran can- 
tidad el principio (de los movimien- 
tos sismicos), con tanto mayor mo- 
tivo que la exhalacion suele distri- 
buirse mucho mas en longitud que 
en espesor. 
Se entienden estas ultimas palabras de la frase en el sen- 
tido de la asercion anterior, es decir, que los temblores late- 
rales, o sea en lengitud, son mas frecuentes que los susulto- 
rios, o sea en espesor relativamente a la corteza terrestre. 
