462 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Ubi autem motus terrae factus est 
ejus modi, copia lapidum eorutn in 
morem qui in cribris emergunt, per 
summa telluris jacet. Siquidem te- 
rrae motu ad hunc modum facto, , 
Sipylus, vocatus Phlegraeus ager, et 
regio Ligustica, eversa fuerunt. 
Pero aqui donde se ha producido 
un terremoto de esta clase, queda 
en la superficie delatierra una can- 
tidad de piedras a semejanza de las 
que aparecen en los harneros- Fue 
asi que por terremotos de este mo- 
do, se han derruido el Sipilo, los 
campos llamados Flegreos y la co- 
marca Ligystica. 
Se cree que Aristoteles llama ligystica la region cubierta 
de piedras sueltas que se encuentra cerca de la desemboca- 
dura del rio Rona. La comparacion que hace en este caso 
entre el residuo de ripio que queda en el fondo de un harnero 
sacudido violentamente, como la tieria por un terremoto, es 
muy curiosa y aparentemente muy cuerda, aunque de ningun 
modo los guijarros de «La Camargue» han podido resultar de 
movimientos sismicos. Se sabe que en una epoca muy remo- 
ta, el monte Sipyle se derrumbo en parte a consecuencia de 
un terremoto, de modo que en su rededor se acumularon 
montones de piedras y penascos. En fin, encuanto a los cam- 
pos Flegreos, se trata de fenomenos volcanicos. Debe confe- 
sarse que cuando Aristoteles intenta, por acaso, llamar en 
apoyo a su teoria a la observacion de los efectos de los terre- 
motos, tiene mala suerte. 
Porro insulae procul in alto posi- Es cierto que las insulas ubicadas 
tae, minus quam quae continenti lejos en alta mar, suelen ser menos 
vicinae sunt, quati solenti. sacudidas que las vecinas al conti- 
nente. 
La estabilidad sismica, bien comprobada, de las islas Sar- 
dena y Corcega ha podido inducir a Aristoteles a emitir esta 
asercion, que no tiene caracter alguno de generalidad, y el 
habria podido evitar este error, solo con recordarse cuan ex- 
puesta esta a terremotos destructores la isla de Creta, cuyos 
desastres no pudo ignorar. Naturalmente lo explica sin vaci- 
lacion alguna, como sigue: 
Nam maris copia exhalationes re- En efecto la magnitud (de la ma- 
frigerat, nec non suo pondere obstat sa) del mar enfria las exhalaciones: 
quominus quatiantur, vimque infert. no se opone por su peso a que (las 
