466 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Subter item, ut supera, ventosis undique plenam 
Speluncis; multosque lacus mnltasque lacunas 
In gremio gerere, et rupeis diruptaque saxa: 
Multaque sub tergo terrai flumina tecta 
V olvere vi fluctus, submersaque saxa putandum est: 
Undique enim similem esse sui, res postulat ipsa. 
«Ahora escucha mis razonamientos acerca del origen de los terremotosr 
sin duda la tierra es interiormente lo mismo que en el exterior, y asi como 
en la superficie suya hay vientos, cavernas, lagos, lagunas, precipicios y rocas, 
tambien se hallaran en el seno de la tierra: rios internos habra en gran nu- 
mero, los cuales con su impetuosa corriente arrastraran sumergidas rocas; y 
razonable es afirmar que cosas iguales donde quiera que se hallen han de 
parecerse>>. 
Asi, Lucrecio principia imaginando un mundo subterraneo 
igual al que conocemos en la superficie de la tierra, lo que 
desde luego, a consecuencia de esta hipotesis tan infundada 
como imposible de verificar, vicia su argumentacion. 
His igitur rebus subjunctis suppositisque. 
Terra superne tremit, magnis concussa ruinis 
Subter ubi ingenteis speluncas subruit aetas; 
Quippe cadunt totei montes, magnoque repente 
Concussu late disserpunt inde tremores: 
Et merito; quoniam, plaustris concussa, tremescunt 
Tecta viam propter non magno pondere tota: 
Nec minus exultant aedes, ubiquomque equitum vis 
Ferratos utrimque rotarum succutit orbeis. 
«Admitidas como conformos a la realidad estas ideas, se comprendera 
que la tierra sufra estremecimientos cuando se derrumben en su seno enor- 
mes cavernas abatidas por la accion del tiempo: montanas que en el inte- 
rior de la tierra se desploman han de producir profundos sacudimientos que 
en el exterior se dejan sentir como temblores a veces espantosos; de igual 
manera un carro, aunque no sea muy pesado, hace tremer los edificios de 
las calles por donde pasa, y lo mismo acontece cuando brioso caballo arras- 
tra una carroza cuyas ruedas estan i'erreamente guarnecidas». 
Para implantar cientificamente esta vieja teoria de los 
derrumbamientos subterraneos como origen de temblores, 
Lucrecio habria debido exponer las causas que abaten las 
cavernas subteiraneas, por que no basta atribuirlos a la accion 
