SISMOLOGiA 
467 
del tiempo, expresion que en untema deesta indole no satis- 
fara sino a un poeta o lilosofo. En cuanto a las montanas 
del mundo subterraneo y a sus desplomes, Lucrecio se mues- 
tra may credulo, tal vez por ser filosofo, corao se ha atre- 
vido Seneca a decirlo textualmente. Por lo demas, el compa- 
rar un temblor con el estreinecimiento delos edificios cuando 
pasan cerca de ellos carros pesados, nadie lo tendra por una 
observacion genial. 
Fit quoque, ubi maguas in aquae vastasque lacunas 
Gleba vetustate ex terra provolvitur ingens, 
Ut jactetur aquae fluctu quoque terra vacillans; 
Ut vas in terra non quit constare, nisi humor 
Destitit in dubio fluctu jactarier intus. 
«Quiza masa enorme de tierra por la vejez quebrantada caiga en deposito 
de aguas subterraneo y con su caida ocasione a la Tierra un movimiento 
de trepidacion; como vemos que un vaso lleno de agua vacila y no queda 
inmovil hasta que el liquido en el contenido entra en reposo. 
Lo mismo que antes, para el tiempo, el quebrantamiento 
de una masa de tierra por vejez no sigmfica nada, cientifica- 
mente hablando y si es verdad que la caida de la masa puede 
producirun estremecimiento debilisimo de la tierra, no seve 
por que Lucrecio dio mas fuerza a su asercion cuando la 
caida se verifica en agua; pero esto le permitia presentar con 
mayor verosimilitud su comparacion con el vaso lleno de 
agua, la que, por otra parte, no falta de exactitud, a lo me- 
nos aceptandose sus premisas. 
Praeterea, ventus quern, per loca subcava terrae 
Collectus, parte ex una procumbit, et urguet 
Obnixus magnis speluncas viribus altas; 
lncumbit tellus, quo venti prona premit vis: 
cCuando el viento reunido en los profundos subterraneos, hacia un lado 
se acumula con todas sus fuerzas y con toda su violencia, la Tierra oscila en 
igual direccion>>. 
