468 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Lucrecio no ha tenido el merito siquiera de inventar la 
teorla de los vientos subterraneos como factores de los feno- 
menos sismicos; va reinaba desde siglos entre los sabios de 
Grecia. 
Turn, supra terrain quae sunt exstructa domorum, 
Ad coelumque magis quanto sunt edita quaeque, 
Inclinata minent in eamdem, prodita, partem; 
Protractaeque trabes impendent, ire paratae. 
Et metuunt magni naturam credere mundi 
Exitiale aliquod tempus cladcmque manere, 
Ouora videant tantam terrarum incumbere molem? 
Quod nisi respirent ventei, vis nulla refrenet 
Res, neque ab exitio possit reprehendere eunteis: 
Nunc, quia respirant alternis, inque gravescunt, 
Et, quasi collectei, redeunt, ceduntque repulsei; 
Saepius hanc ob rem minitatur terra ruinas, 
Quam tacit; inclinatur enim, retroque recellit; 
Et recipit prolapsa suas in pondere sedeis. 
Hac igitur ratione vacillant omnia tecta, 
Summa magis mediis, media imis. ima perhilum. 
«Y los edificios que sobre ella se encuentran, igualmente se inclinan, tan- 
to mas cuanto mas elevados sean; amcnazan ruina; pierden la linea verti- 
cal: los hombres ante aquellos indicios temen sucumbir y que la Naturaleza 
no puede ya contener la demolicion del munc'o. Y con efecto, si los vientos 
no necesitaran reponerse, nada habria capaz de refrenarlos y nada seria su- 
ficiente para evitar sus destructores efectos; pero como unas veces se con- 
traen y otras se dilatan, no siempre los peligros se convierten en funestas 
realidades; la tierra se levanta despues de haberse inclinado; pierde el equi- 
librio, pero pronto lo recupera por su propio peso. De esta manera se ex- 
plica que los edificios vacilen mas cuanto mas elevados son, hasta el punto 
de que los mas bajos apenas sienten las trepidaciones del suelo>>. 
Lucrecio supo observar como Jos edificios se inclinan con 
el movimiento sismico y ademas con tanta mayor amplitud 
cuanto mas altos son. Pero no parece haber notado o com- 
prendido que vuelven al equilibrio solo despues de haberse 
inclinado en igual angulo en el sentido inverso, a lo menos 
no lo enuncia. 
Est haec ejusdem quoque magni causa tremoris: 
Ventus ubi atque animae subito vis maxuma quaedam, 
Aut extrinsecus aut ipsa tellure coorta, 
