SISMOLCX.IA 
469 
In loca se cava terrai conjecit, ibiquc 
Speluncas inter magnas fremit ante'tumultu, 
Vorsabunclaque portatur; post, incita quoin vis 
F.xcitata foras erumpitur; et simul, altam 
Diffidens terrain, magnum concinat hiatum. 
In Syria Sidone quod accidit, et fui« Aegii 
In Peloponneso; quas exitus hie animai 
Disturbat urbeis, et terrae motus obortus. 
Multaque praeterea ceciderunt moenia, magnis 
Motibus, in terris; et multae per mare pessum 
Subsedere suis pariter cum eivibus urbes, 
*Algunos temblores pueden ser ocasionados por vientos subitos, impe- 
tuosos, que soplan en la superficie de la tierra; pero otros son producidos 
por grandes masas de aire que se acuniulan en cavernas subterraneas, don- 
de se agitan de mil maneras hasta que abren en la corteza terrestre una 
salida que se convierte en un abismo. As! fueron destruirlas la fenicia Sidon 
y Egina del Peloponeso: innumerable's ciudades lian sucumbido en grandes 
terremotos; muchas otras con todos sus habitantes ban sido tambien sor- 
bidas por los mares#. 
Es exacto que ciudades como Helice, liayan sido sumergi- 
das en el mar a consecuencia del asentamiento de la costa 
de Achaia causado por un terremoto; pero Lucrecio no se dio 
la pena de averiguar si otras habian sido sorbidas en abis- 
mos terrestres abiertos por terremotos: acogio la fabula sin 
mayor investigacion. En otras palabras, no se preocupo de 
conformar sus versos con la investigacion de los hechos. 
Quod nisi prorumpit, tamen impetus ipse animai, 
Et fera vis venti per crebra foramina terrae 
Dispertitur, ut horror; et incutit inde tremorem: 
Frigus uti, nosotros penitus quom venit in artus, 
Concutit, inditos cogens tremeie atque movere. 
Ancipiti trepidant igitur terrore per urbeis; 
Tecta superne timent; metuunt inferne cavernas 
Terrai ne dissolvat Natura repente; 
Neu distracta suum late dispendat hiatum, 
Tdque suis confusa velit complere ruims. 
«Pero si e' viento permanece en lo interior de la tierra, con furioso im- 
petu penetra por toaas las cavidades que en ella existen y origina fuertes 
movimientos sismicos: de modo parecido a este, el frio que penetra en nues- 
