SISMOLOGlA 
473 
punto do vista puramente sismologico, debemos dirigir dos 
criticas a Seneca. Ignoro ]a posibilidad do evitar los danos 
sismicos p or medio de construcciones asismicas. Su indiferen- 
cia ante esto problenia, quo fue tambien la do todos los au- 
tores do la antigiiedad, tiene sus raicos en la constitucion 
aristocratica do las republic as do esos tiempos, ya sea quo 
se trate de los griegos o de los romanos; por su buena cons- 
truccion los palacios y los edificios publicos resistian bien al 
movimiento sisinico y no les importaba nada, a nuestros filo- 
sofos, la suerte buena o mala de las habitacion.es burguesas o 
las del pobre pueblo. Para Seneca la instabilidad sismica es 
igual en todas partes; reduciendose, entonces, el mundo co- 
nocido a los contornos del Mediterraneo, en donde el peligro 
sismico queda casi uniforme on todas partes, su error es ex- 
cusable. 
Quaerenda sunt trepidis solatia, 
et temendus ingens timor. Quid 
enim euiquam satis tntum videri 
potest, si mundus ipse concutitur, et 
partes ejus solidissimae labant? Si, 
quod umim immobile est in illo 
lixumque, ut cuncta in se intenta 
sustineat, fluctuat; si quod proprium 
habet tierra, perdidit, stare; ubi 
tandem resident metus nostri? Quod 
corpora rcceptaculum invenient? 
quo solicita confugient, si ab imo 
metus nacitur, et funditus trahitur? 
Consternatio omnium est, ubi tecta 
crepuere, et ruina signum dedit; 
tunc praeceps quisque se proripit, et 
penates suos deserit, ac se publico 
credit. Quam latebram prospicimus, 
quod auxilium, si orbis ipse agitet? 
si hoc, quod nos tuetur ac sustinet, 
supra quo urbes sitae sunt, quod 
tundamentum quidam orbis esse di- 
xerunt, discedit ac titubat? Quid 
tibi esse non dico auxilii, sed solatii 
potest, ubi temor fugam perdidit? 
Quid est inquam, satis munitum? 
quid ad tutclam alterius ac sui fir- 
mum? Hostem muro repellam; prae- 
ruptae altitudinis castella vel mag- 
nos exercitus difficultate aditus mo- 
rabuntur. A tempestaie nos vinrli- 
cant portus; nimborum vim effusain, 
Procuremos, pues, tranquilizar ios 
animos asustados y disipar inmenso 
terror. Porque j,d6nde podra creerse 
seguro nadie, si el mundo seconmue- 
ve y sus partes mas solidas se de- 
rrumban? ?Cuando la unica base in- 
quebrantable y fija que sostiene to- 
do lo demas, fluctua perdiendo el 
suelo su cualidad natural, la estabi- 
lidad? iCuando podran cesar nues- 
tros tc-mores? i Donde encontrare- 
mos refugio? donde huiremos en 
nuestro terror, si cl peligro brota de- 
bajo de nosotros, y los abismos inte- 
riores de la tierra nos lo envian? Al 
primer crujido que anuncia que una 
casa va a derrumbarse, alarmanse 
todos sus moradores, precipitanse al 
exterior y abandonan sus penates 
para confiarse a la via publica. Pero 
ique asilo se ofrecera a nuestra vis- 
ta, que recurso, si es el mundo el 
que amenaza ruina, si lo que nos 
protege y sostiene, este suelo sobre 
el que descansan las ciudades, si el 
centro y fundamento del universo, 
como han dicho algunos, vacila y se 
entreabre? iQuc encontraras, no di- 
go que te ponga en seguro, sino que 
te consuele, cuando el miedo no tie- 
ne donde huir? Que parapeto bas- 
tante fuerte para tu defensa y la su- 
