DEL TfTULO XII DEL CODIGO CIVIL 
565 
bastante claro para qtie so preste a dudas. Esta corroborando 
la doctrina que hemos sostenido acerca de la capacidad del 
me nor. 
Todo acto estrajudicial que piieda menoscabar los derechos 
del pupilo o imponerle obligaciones, como por ejemplo el re- 
conocimiento de un hijo natural, debe ser representado o 
autorizado , segun sea el caso, por el respectivo guardador. 
Este, por otra parte, conoce mejor que el juez la vida privada 
de su pupilo. 
Del articulo 271 se desprende que el reconocimiento es un 
acto del padre o madre que reconoce , lo cual esta complementa 
do por el inciso 2.° del articulo 272, que establece que si es uno 
solo de los padres el que reconoce, no sera obligado a espresar 
en quien o de quien hubo al hijo natural. 
En la lei 11 de Toro el reconocimiento del padre daba 
tambien a la madre la calidad de natural. 
En el provecto del Codigo frances se admitio primero el 
siguiente articulo: «Todo reconocimiento del padre solo, no 
confesadopor la madre, sera de ningun efecto tanto respecto 
del padre como de la madre, sin perjuicio, no obstante, de la 
prueba de la maternidad i de sus efectos contra la madre 
unicamente>>. La madre podia, pues reconocer por si sola al 
hijo, pero el padre necesitaba la confesion de la madre. 
A pesar de la defensa que de este articulo hicieron el Pri- 
mer Consul i Tronchet ante el Consejo de Estado, los perjui- 
cios que acarrearia al hijo acabaron por convencer de la incon- 
veniencia de tal sistema, adoptandose un articulo querezaba 
asi: «el reconocimiento de un hijo natural no tendra efecto 
sino respecto de aquel que lo hava reconocido>>. Fuereempla- 
zado por el articulo 336, sin que para ello se diera razon al- 
guna. La redaccion de este ultimo es la siguiente: «el reconoci- 
miento del padre, sin la indicacion i confesion de la madre, 
no tiene efecto sino respecto delpadre>>. 
Esta fue la doctrina qne siguio nuestro Codigo i la que han 
adoptado la jeneralidad de las lejislaciones modernas. La de 
Holanda, sin embargo, dispone que «el reconocimiento de un 
