650 
MEMORIAS CIENllFlCAS I LITERARIAS 
adeo mihi du ! cis inspectio, ut quam- 
vis aliquando de motu terratum vo- 
lumen juvenis ediderim, tamen ten- 
tare me voluerim, et experiri, an 
aetaa aliquid nobis aut ad scientiam, 
aut certe ad diligentiam adjecerit. 
dulce es para mi, que a pesar de ha- 
ber publicado en mi juventud nn li- 
brosobre los terremotos, he querido 
tratar del asunto otra vez y experi- 
mentar si la edad me ha hecho ga- 
nar en ciencia, o al menos en pene- 
tracion. 
Es de sontir que se haya perdido el libro sobre terremotos, 
que nos dice Seneca haber escrito en su juventud; pero tal vez 
no tanto como se podria pensar, pues las ultimas palabras 
nos dan a creer que este tratado no diferia mucho d*e su li- 
bro VI, que estamos analizando. 
— V. Causam. qua terra concuti- 
tur, alii in aqua esse, alii in ignibus, 
alii in ipsa terra, alii in spiritu puta- 
vere; alii in pluribus, alii in omnibus 
his. Quidam liquere ipsis aliquam ex 
istis causam esse dixerant; sed non 
liquere, quae esset. 
Creen algunos que la causa que 
agita la tierra es el agua; segun 
otros, es el fuego; algunos dicen que 
es la tierra misma, y otros que es el 
aire; hay quien admite el concurso 
de muchas causas de estas, y hay 
tambien quien las admite todas. 
Hase dicho, en fin, que una de estas 
producia el fenomeno, pero se ignora 
cual de ellas. 
De esto, la sismologia moderna retiene solo que son multi- 
ples las causas de los temblores. 
— VI. In aqua causam esse, nec 
ab uno dictum est, nec uno modo. 
Thales Milesio totam terram subjec- 
to judicat humore portari et inna- 
tare. 
Que la causa sea el agua, lo han 
dicho muchos v con muchos argu- 
mentos. Thales Milesio cree que la 
tierra descansa en una masa de 
agua, en la que flota. 
Que Thales Milesio haya erigido una teoria sismologica 
sobre una hipotcsis de esta indole, es este un punto que inte- 
resa solo a los historiadores de la ciencia. En los libros sagra- 
dos de los antiguos indus, se la encuentra tambien y de ella 
se saca, de la misma man era, una explicacion de los temblores. 
Pero sc trata de ideas tan imaginarias que consideramos su- 
perfluo seguir reproduciendb los detalles suministrados por 
Seneca ylas objeciones que dirigeal sistema. 
