SISMOLOGfA 
— VII. Quidam motum terrarum 
aquae imputavere; sed non ex eadem 
causa. Per omnem, inquiunt, terram 
inulta aquarum genera decurrunt. 
Alicubi perpetui amnes. . . . Omnis 
haec aquarum, etiam intra terram, 
natura faciesque est. Illic quoque 
aliae vasto cursu deferuntur, et in 
praeceps volutae cadunt. . . . 
651 
Otros, atribuyendo al agua los te- 
rremotos, no los explican de la mis- 
ma manera. Surcan la tierra en to 
das direcciones, dicen, aguas de di- 
ferentes generos. Tales son rios in- 
mensos .... Todas estas aguas se 
encuentran debajo de tierra con 
igual naturaleza y caracter. Alii 
tambien corren rapid amente algunas 
y caen formando cataratas .... 
Despues de haber identificado el regimen de las aguas sub- 
terraneas con el de las de la superficie terrestre, Seneca con- 
tinua deduciendo de esto, dos modos con que pueden produ- 
cirse los temblores y la redaccion de su texto no deja dudar 
de que aceptaba las premisas. Dice, en efecto: 
Si hoc verum est, necesse est ali- 
quando illic amnis excrescat, et re- 
lictis ripis violentus in obstantia in- 
currat. Sic fiet motus alien jus partis, 
in quam flumen impetum- dedit, et 
quam, donee decrescat, verberabit. 
Siendo asi, necesario es que a ve- 
ces se desborde algun rio de estos, 
rebase sus orillas, y choque por mo- 
do violento contra el obstaculo que 
encuentre. Entonces se verificara 
conmocion en la parte de la tierra 
donde haya chocado el rio y que no 
dejara de combatir hastaque vuelva 
a su cauce. 
Esta teoria no ha dejado rastro alguno en los escritos de 
los sismologos modernos, mientras que, al contrario, el segun- 
do modo por el cual las aguas mbterraneas podrian original* 
temblores, tiene, hasta hoy dia, sus partidarios, tanto entre 
los sismologos mismos como entre los aficionados y vulgari- 
zadores. 
Potest fieri, ut aliquam regionem 
rivus affluens exedat, ac secum tra- 
hat aliquam molem; qua lapsa, su- 
perposita quatiuntur. 
Posible es tambien que alguna co- 
rriente interior socave una region, 
llevandose los fundamentos, cuya 
caida haga temblar las capas supe- 
riores. 
Esta deduccion parece muy logica; sin embargo pensamos 
que las observaciones sismicas modernas no las confirman. 
No es estc el lugar a proposito para desarrollar el tenia, ha- 
biendolo ya rebatido varias veces en otras publicaciones. Nos 
bastara recordar que los mayores derrumbes de montanas no 
producen sino temblorcitos insignificantes y no siempre. Lo 
