SISMOLOGIA 
653 
Aqui Seneca hace intervenir ya el airc como fautor delos 
temblores. Mas lejos desarrollara ampliamente el tema. 
Potest ergo major solito exorta 
tempestas aliquam partem terrarum 
impulsam vehementius movere. Nam 
apud nos quoque multa, quae pro- 
cul a mari fuerant, subito ejus ac- 
cessu vapulavere; et villas in cons- 
pectu collocatas, fluctus qui longe 
audiebatur, invasit. Illic quoque 
potest accedere pelagus infernum; 
quorum neutrum fit sine motu su- 
perstantium. 
Posible es, pues, que una tempes- 
tad mas fuerte que las demas levan- 
te violentamente una porcidn del 
suelo. Porque entre nosotros sucede 
que parajes bastante lejanos del 
mar, se ven asaltados de pronto por 
las olas, y quintas que las contem- 
plan a lo lejos, quedar inundadas 
por aguas cuyo rumor apenas oian. 
De la misma manera puede hacer 
incursiones el mar interior (infernal, 
dice Seneca), y estas no pueden ve- 
rificarse sin que se conmueva lo que 
hay encima. 
Numerosos son los sabios que durante la Edad Media v 
hasta nuestros dias han conservado piadosamente estas re- 
velaciones sobre el mundo subterraneo para aplicarlas a la 
explicacion de los fenomenos sismicos, acomodandolas, es ver- 
dad, al gusto del dia. 
En el articulo siguiente, Seneca prosigue su description de 
los rios subterraneos y relata el faraoso viaje de los dos cen- 
turiones que Neron mando a descubrir las fuentes del Nile. 
IX. — Ignem causam motus qui- 
dam, et quidem non eamdem judi- 
cant. Imprimis Anaxagoras, qui exis- 
timat, simili paene ex causa et area 
concuti, et terram, quum ininferiore 
parte spiritus crassum aerea, et in 
nubes coactum, eadem vi, qua fran- 
gi solent, rumpit. et ignis ex hoc co- 
llisu nubium cursuque elisiaeris emi- 
cuit. 
Algunos cveen que es el fuego la 
causa de los terremotos, pero no to- 
dos lo explican de la misma manera. 
Anaxagoras, en primer lugar. sostie- 
ne que la causa de los huracanes es 
tambien la de los terremotos; es de- 
cir, que un viento encerrado bajo 
tierra consigue romper el aire espeso 
y condensado en nubes, con tanta 
violencia como quedan rotas las del 
cielo; y que deestechoque de nubes, 
de estas corrientes de aire brota re- 
pentinamente fuego. 
Desde luego notaremos que el fuego, aquialudido, resulta 
del choque de supuestas nubes; difiere, pues, esencialmente 
del fuego interno, o sea del nucleo incandescente, que mas 
tarde ha sido la base de tantas teorias sismicas y volcanolo- 
gicas. Para la historia dc la evolucion de la sismologia, es in- 
teresante recordar esta diferencia. 
