SISMOLOGIA 
659 ' 
Se yo cuan incansablomente nuGstros Pilosofos, inclusive 
Seneca que los apoya, buscan fluidos o entidades cuyas lu- 
chas podrian originar tcmbiores; a lo men os pensaban, aqui 
en las exhalacioncs de la tierra y el aire por una parte, en el 
frio y el calor por otra parte. En cuanto al frio y al cal or 
que materializa, por decirlo asi, Seneca nos expone la demos- 
tracion siguiente. v 
Hoc quod dico verum est; sed 
utrumquc in contrarium agi, ex hoc 
tibi appareat. Hiberno tempore, 
quum supra terram frigus est, calent 
putei, nec minus specus, atque om- 
nes sub terra reccssus, 
Esto es indudable, y oposicion de 
uno y otro queda demostrada por lo 
siguiente. En invierno, cuando do- 
mina el frio en la tierra, los pozos, 
las cavernas, todos los parajes sub- 
terraneos estan calientes. 
No habiendo sido inventado todavia el termometro, Sene- 
ca es excusable de haber creido que los lugares subterraneos 
son mas frios que los ext eri ores en el verano y mas calientes 
en el invierno. En realidad apenas si cambian de temperatura 
durante todo el ano, mientras que la del aire sube y baja 
efectivamente mucho, y de consiguiente, es ora mas alta, ora 
mas baja que la de los espacios subterraneos en el verano y 
en el invierno respectivamente. Que el combale entre el frio 
y el calor pro duzca los temblores, no significa nada para la 
eiencia moderna. 
; quia eo se calor contulit, 
superiora, possidenti frigori cedens; 
qui quum in inferiora pervenit, et 
eo se quantum poterat ingessit, quo 
densior. hoc validior est; liuic. alius 
supervenit, cui necessario congrega- 
tus ille jam et in angustum pressus, 
locum cedit. Idem e contrario eve- 
nit, quum vis major frigidi illata in 
cavernis est. Quidquid illic calidi 
latet, frigori cedens abit in angus- 
tum, et magno impetu agitur; quia 
non patitur utriusque natura con- 
cordiam, nec in unomoram. Fugiens 
ergo, et omni modo cupiens excede- 
re, proxima quaeque remolitur ac 
jactat. Ideoque antequam terra mo- 
vehtur, solet mugitus audiri ventis 
; (todos los parajes subte- 
rraneos) estan calientes, porque el 
calor se refugia en ellos, cediendo al 
frio el imperio de lo exterior; cuan- 
do este calor ha penetrado en la tie- 
rra tanto como puede, se hace mas 
activo cuanto mas reconcentrado se 
encuentra; si sobreviene otro, unien- 
dose necesariamente al primero, lo 
comprime y obliga a ceder el puesto. 
En cambio lo mismo acontece cuan- 
do penetra en las cavernas frio mas 
intenso. Todo el calor que contie- 
nen, cediendo al frio, pasa a parajes 
estrechos y escapa impetuosamente, 
porque estas dos naturalezas opues- 
tas no pueden aliarse ni permanecer 
en el mismo sitio. Puesto en fuga, 
