676 
MEMORIAS CIENTfFICAS I L1TERARIAS 
Inglaterra>>! — 1 2 Un profesor aleman que vive en Chile y que lo 
fue de frances en Alemania hasta no hacemucho, me ha con- 
tado que, entre los alumnos de .seminario (trabajos practicos) 
de la facultad de filosofia que el frecuento, no conocio sino a 
dos alumnos que poseian cierta facilidad para hablar el fran- 
ces, y que ambos habian estado ya en Francia. — Por su par- 
te, el profesor Pinloche, ya varias veces mencionado, publica 
en la Revue Universitaire (1) su informe referente alatercera 
colonia francesa de vacaciones en Alemania (1909), y dice: 
«Me veo obligado a mostrar de nuevo a las familias y a nues- 
tros colegas franceses el punto debil de la mayor parte de 
nuestros colonos(no me refiero sino alos jovenes), y que es: 
su preparation insuficiente en aleman, lo cual vuelve singu- 
larmente dificil e ingrata la tarea de sus profesores de vaca- 
ciones, como tambien menos provechosa de lo que podrla v 
deberia ser su morada. El senor Hammelrat nos dice que 
«todos demuestran una falta de seguridad lamentable en las 
« apbcaciones practicas de la gramatica alemana y una igno- 
« rancia sorprendente del vocabulario de la vida diaria>>. 
Son estos datos la comprobacion experimental de lo que 
he dicho en capitulos anteriores: se le ha pedido a la ense- 
nanza de idiomas que de lo que no puede dar, y, si bien esta 
ha prometido mucho, en verdad, al abarcarlo todo, no ha 
apretado sino poco. 
Si los resultados de la ensenanza europea son tan delezna- 
bles, (icomo puede pedirse a nuestros liceos que den mejores 
frutos con horarios exiguos y peoresrecursos? 
En los liceos de Prusia (y de la Alemania en general) se 
cursan los idiomas, por lo comun, con el siguiente horario 
semanal, en los 9 anos que duran los estudios (2): 
(1) Paris, 15 de Mayo de 1910, pag. 429. 
(2) Para alumnos de 9 y 10 anos hasta 18 y .19 1/2. — Tambien hay tres 
tipos de liceos con 6 anos de estudios y menor horario, pero estos no dan 
acceso alas universidades. — En los Gimnasios Reformados se estudian 4 idio- 
mas extranjeros: 
