SESION DE 12 DE MARZO DE 1917 
25 
d) A vijilar los trabajos practicos de los alumnos en el ramo de 
Histolojia Patolojica (en tres dias de la semana durante una hora 
cada dia), i en el de Patolojia Jeneral tres veces por semana una 
hora cada vez. 
Art. 2.° El senor Traina estara en la obligacion, si la .Junta de 
Beneficencia asi lo acordare, de continual- a cargo de la direccion 
de los laboratories quesostiene la Junta de Beneficencia (Asistencia 
Publica), para hacer las autopsias ordenadas por los estableci- 
mientos sometidos a esta institucion, con la misma remuneracion 
de seis mil pesos ($ 6,000) establecida en el contrato anterior. 
Art. 3.° El senoi Traina tendra, asimismo, a su cargo, el Labo- 
ratory de Investigacion del Cancer. 
Art. 4.° El senor Traina debera dedicar todo su tiempo a los 
servicios ya enumeiados, i no podia ejercer la profesion de 
medico. 
Art. 5.° El Gobierno de Chile pagara al senor Traina, como 
sueldo anual por los servicios a que se refiere el articulo l.° de 
este decreto, la suma de veinticuatro mil francos (fr. 24,000) por 
mensualidades iguales i vencidas. 
Art. 6.° El Gobierno de Chile podra poner termino a este con- 
trato en cualquier tiempo, siempie que el senor Traina no cum- 
pliere sus obligaciones, a iuicio del' Consejo de Instruccfon Pu- 
blica. 
Art. 7.° El senor Traina gozara de los derechos i privilejios que 
las leyes de Chile conceden a los empleados de Instruccion Pu- 
blica, con escepcion de la jubilacion i los premios de constancia; i 
estara obligado a obedecer a las leyes i disposiciones dictadas poi 
el Gob’erno de Chile. 
Art. 8.° El Gobierno de Chile dara al senor Traina pasaje de 
piimera de regreso desde Santiago hasta Pavia. 
Art. 9.° Toda duda o dificultad que pueda sobrevenir acerca de 
la aplicacion del presente contrato debera ser resuelta, esclusiva- 
mente, por las autoridades administrativas o judieiales de Chile, 
sin que para ello se pueda recurrir a la via diplomatica o a cual- 
quiera otra intervencion estrana. 
Art. 10. El presente contrato queda subordinado a la condicion 
de consultarse fondos para su cumplimiento en las leyes de pre- 
eupuestos de los anos correspond ientes al tiempo de su vijencia. 
Se autoriza al Director del Tesoro, para que, en representacion 
