2 
MEMORIAS ClENTfFICAS I LITERARIAS 
ta se ve, segun Bergson, que la ciencia no puede hacer otra 
cosa que traducir el instinto en terminos de la inteligencia: 
no penetra en el instinto mismo, sino que construye una imi- 
tacion del instinto. 
Esas teorias pueden reducirse a dos. Ya, conforme a los 
principios del neodarwinismo, se ve en el instinto una can- 
tidad de diferencias accidentales y conservadas porla selec- 
cion; ya se hace del instinto una especie de inteligencia de- 
gradada. En este caso la accion juzgada util por la especie 
0 por algunos de sus individuos habria engendrado un habito 
y este, hereditarianiente trasmitido, habria pasado a ser ins- 
tinto. 
Pero esto no basta para explicar la naturaleza de los ins- 
tintos. Se sabe que las diversas especies de himenopteros 
paralizadores depositan sushuevosen aranas, escarabajos 
y orugas que, habiendo sido sometidos por la avispa a una 
sabia operacion quirurgica, deben continuar viviendo inmo- 
viles durante un cierto numero de dias para quo sirvan de 
alimento fresco a las larvas. En la picadura que dan a los 
centros nerviosos de su victima para inmovilizarla sin ma- 
tarla, estas diversas especies de himenopteros proceden dis- 
tintamente segun la presa que atacan. El sphex de alas 
amarillas que ha escogido por victima al grille sabe que este 
tiene tres centros nerviosos que dan movimiento a sus tres 
pares de patas; o por lo menos, obra como si lo supiera. Pi- 
ca al insecto primero bajo el cuello, despues detras del pro- 
torax y, por ultimo, hacia el nacimiento del abdomen. La 
amofUa erizada da nueve picadas sucesivas a nueve centros , 
nerviosos de su oruga, le toma la cabeza y la mascuja justa- j 
mente para producir la paralisis sin la muerte. j 
«Interpretar estos instintos en terminos cientificos condu- 
ce, segiin Bergson, solo a dificultades. Habria que suponer 
en esos himenopteros la inteligencia de un entomologo. Lie- j 
games en cambio, al fondo de la realidad si suponemos entre i 
el y su victima una simpatia que le informa desde | 
adentro, por decirlo asi, sobre la vulnerabilidad de la oru- > 
I 
