DISCURSO DE INCORPORACION 
113 
mentos del orden social>>, ha dicho el jurisconsulto Troplong. 
Mas, la aplicacionde este principio sin control alguno, en- 
vuelve un peligro que es necesario evitar. 
Puede ocurrir que los tribunales no apliquen la lei en forma 
debida; i queden anuladas en el hecho las garantias que ella 
establece. 
De aqui la necesidad de que haya un medio que asegure la 
revision de las sentencias, cuando ban sido dictadas contra la 
lei 0 coninfraccion de los tramites i formas esenciales del juicio 
No basta que la lei sea la mismb para todos, es menester 
tambien que se aplique con perfecta igualdad; en ello existe 
interes jeneral i de orden publico. 
Tal es la razon de existencia del recurso de casacion en sus 
dos fases; en el fondo la primera, en la forma la segunda o sea 
propiamente de nulidad esta ultima. 
Por la primera se invalida la sentencia dictada con infrac- 
cion de la lei sustantiva; i se pronuncia por el tribunal revisor, 
o por otro que senala la lei, la que en derecho corresponda, 
velando asi por su exacta aplicacion. 
No es una tercera instancia ante la cual puedan los litigan- 
tes llevar la decision de su contienda; es un remedio por el cual 
se va a juzgar sobre la legalidad de la sentencia, para vijilar 
la correcta aplicacion de la lei i uniformar la jurisprudencia 
de los tribunales. 
Por la segunda se anula una sentencia cuando en la tramita- 
cion del juicio se ha incurrido en vicios o defectos sustanciales 
de procedimiento, o sea por la infraccion de leyes que reglan 
sus formalidades; se repone el proceso al estado anterior a dicho 
vicio o defecto i se devuelve al tribunal que corresponda para 
que lo tramite i falle con arreglo a derecho. 
En el primer caso versa sobre un error de derecho en la apli- 
cacion de la lei sustantiva; en el segundo en un error d? h .cho 
en la aplicacion de las reglas establecidas para la ritualidad de 
los juicios. 
El recurso de casacion^ (derivado del latin casave^ cassu, 
roto) de casar en el lenguaje forense: «accion o efecto de casar, 
ANALES...TUL.-AG. — 8 
