144 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
ellos aumentarian en proporcion bastante apreciable. Pero, 
creo que seria mui conveniente que los hombres dedicados al 
cadtivo de la ciencia juridica, se preocupen de preparar elterre- 
no para conseguir que este recurso llegue a tener al fin toda la 
amplitud debida; sin la cual el constituye un remedro incom- 
plete para los fallos injustos. 
Aproveclio asimismo esta feliz oportunidad para llamar la 
atencion sobre la conveniencia de correjir la redaccion del 
articulo 940 del Codigo de Prodimiento Civil, en su primer in- 
cise, que esta en abierta contradiccion con lo que preceptiia el 
958 del mismoCodigo. En efecto,se dice en ese primer inciso, que 
« El recurso de casacion en el fondo tiene lugar contra senten- 
<< cia pronunciada con infraccion de lei, siempre que estainfrac- 
« cion haya influido sustancialmente en lo dispositivo de la 
« sentencia». No se determina, pues, alii, la naturaleza de las 
leyes infrinjidas; por lo que es lojico entender que el recurso 
procede tambien cuando la infraccion recae en una lei proce- 
sal sobre calificacion de la prueba, si esa infraccion ha influido 
en lo dispositivo de la sentencia. Estando asi, a lo que aparece 
de este articulo, la casacion en el fondo es perfectamente ad- 
misible en el case que acabo de indicar; lo que resulta en 
abierta oposicion con el principio consignado en el articulo 958, 
segun el cual el tribunal tiene que aceptar los hechos tales 
como se ban dado por establecidos en el fallo recurrido; lo que 
importa la supresion absoluta de la casacion, cuando las leyes 
infrinjidas son las que reglan el merito de la prueba. 
Ya que este es el sistema de casacion en el fondo, que con 
buenas o malas razones rije entre nosotros, conviene eliminar 
de la lei lo que tienda a desnaturalizarlo, a fm de evitar todo 
motivo de duda. Seguramente, seran no pocos los casos en que 
la redaccion del articulo 940 lia perturbado el criteria de los 
abogados, hasta inducirlos a aconsejar a sus clientes la inter- 
p<»si(uon del recurso de casacion en el fondo, parser manifiesta 
la errbnea aplicacion que se ha liecho en la sentencia, de las 
referidas leyes sobre la calificacion de la prueba; retardandi* 
asi el c.umplimiento de lo definitivamente resuelto, poniendo 
