160 
MEMORIAS CIENtIFICAS I LITERARIAS 
repartido por levos partes del territorio conquistado en el 
norte i en el sur. Entre los muchos tltulos que otorgo en las 
fronteras este primer gobernador de la conquista, el de Diego 
Diaz menciona el levo de Maquelvoro, con 10 caciques, entre 
los rios Nibequeten (Laja) i Biubiu; el levo de Quiapeo, en la 
costa, concedido a Otun Gimenez (1). 
En ]as cedulas de repartimiento de los gobernadores que 
le sucedieron se daba a la palabra cavi ya el valor de zona, ya 
el mas restrinjido de simple agregado de parientes. 
En los titulos de encomienda del conquistador Lorenzo 
Bernal de Mercado (1561-1568), en las que se le agraciaba con 
los indios de los Confines o de Angol, se enumeraban los levos 
de Curape, con 3 caciques; de Niningo (Nininco), con 4 caci- 
ques; de Guadava, con 6; de Coyuncavide, con 5; de Chichi- 
mo i Cuyunco, con 4 caciques (2). 
En el titulo de encomienda de Juan de Montenegro se men- 
ciona la regua de Coipolaviven, «que esta enlas cabezadas de 
Bauco», con los cavies Popillo, cavi Suercon, cavi Llovuco, 
cavi Pomno, cavi Tenenco, cavi Llollilco, con 6 caciques; el 
de Leocuyo, con un cacique; el cabi Ayuncavi, con 1 cacique; 
el cavi de Melihueque, con 2 caciques, i el cavi Coipue (3). 
En estos titulos de encomiendas aparece, ademas, el ter- 
mino principal^ como sinonimo de jefe o cabeza de una sola 
familia que ocupaba algun paraje menos estenso que el cavi. 
En la cedula de este mismo Juan de Montenegro se le donaba 
<<en la costa de la mar el principal e indios que al presente os 
sirven, que se llama Viaquicheuque>> (4). 
En un interrogatorio de este mismo conquistador, en juicio 
Bobre posesion de una encomienda, se lee este pasaje: <<i el di- 
(1) Medina, C’ompaneroa de Valdivia, tomo IK. 
(2) Medina, Documentos Ineditos, tomo XXIII. 
(3) Cabio cavi escribian los conquistadores. La ortografia de los siglos 
XVI i XVII era caprichosa, insegura i variable, escritores i copistas no 
cuidaban do mantener un sistema de escritura; escribian indistintamente 
esta letra b, v, u. 
(4) Documentos Ineditos, tomo XIII. 
