ENSENANZA CULTURAL DE IDIOMAS 
297 
Podriamos consolarnos facilmente de la falta de buenos 
dates referentes al ntimero de personas que hablan en sus 
hogares los grandes idiomas, si tuvieramos al menos datos 
valiosos tocantes a las personas que los leen y escriben, ya 
que, al fin de cuentas, no son los analfabetos quienes hacen 
o aprovechan la cultura. Desgraciadamente, los datos que 
se refieren a esto, no solo son incongruentes sino que faltan 
en absolute a veces. 
Los calculos publicados acerca del analfabetismo se refie- 
ren a los paises considerados en conjunto; a veces senalan 
grades diferentes entre las razas diversas que los pueblan, 
entre las distintas regiones que contiene, etc.; pero casi nun- 
ca entre las lenguas de los pobladores. De un pais a otro, las 
bases de averiguacion son a menudo tan distintas que toda 
comparacion es absurda si previamente no se afinan las ci- 
fras al mismo diapason. Las estadisticas de algunos paises 
sebasan en censos; las de otros en elexamen de losreclutas 
al hacer su servicio militar; las de otros en las actas matri- 
moniales que no ban podido ser firmadas, etc. Los censos no 
se refieren todos a las mismas edades (1); unos consideran 
iletrados a los que no saben escribir, aunque sepan leer, i 
otros no; saber firmarse no equivale aqui a ser alfabeto y 
alia si, etc. 
dad, sino de apariencia; y cuando la apariencia se ha acercado mas a la 
verdad, solo ha podido resultar un ser psiquicamente anfibio i sin perso- 
nalidad. El idioma materno, el que habla en su hogar, el en que piensa a 
solas, esa es la lengua%e cada persona, y esa no es mas que una, porque en 
verdad, nadie habla dos lenguas en igualdad de condiciones. Puede ser una 
lengua diferente para cada uno de los tres casos, en ciertos coutados in- 
dividuos, pero una prevalece por fuerza. — Vease el Apendice III. 
(1) Psicologos modernos, o mejor, paidologos, como Vaney, Clapar^de, 
etc., creen que la edad adecuada para comenzar el aprendizaje de la lec- 
tura son los 7 anos. Por consiguiente, los ninos de hasta 9 anos que no 
saben aun leer ni escribir ni son anormales ni estan atrasados. Por eso, en 
los Estados Unidos, las cifras del analfabetismo se basan en la poblacion 
de 10 anos arriba. 
